塞满的

There are some details: writing a postcard to far friends on the train inthe morning; riding a bike up to a hill which is coverd golden corn in the sunset; singing and dancing with the music step in the crowd of the street; taking a photo before the Cologne Church by a foreigner in the DC screen where i can see my glorious posture.

一些快乐的细节：在清晨的火车上给远方的朋友写明信片；在日落的时候从卡塞尔的郊外飞快的骑着车冲上种满麦子的小山坡；在熙攘的街头看着街头艺人打着鼓唱着欢快的歌不由自主的跟着和；在莱茵河畔让老外帮忙拍下独自站在科隆大教堂前笑容，神采飞扬的背着包的样子。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

The eye is most important because being half brain itself (chock-full of neurons and biochips) it floods the mind with an impossibly rich feed of half-digested data, critical decisions, hints for future steps, clues of hidden things, evocative movements, and beauty.

眼睛是最重要的感官，因其本身就相当于半个大脑（塞满了神经细胞和生物芯片），它以难以想象的丰富信息——未彻底处理的数据、重大的决策、未来演变的暗示、隐匿事物的线索、跃跃一试的动感、无尽的美色——濡养着心智。

He filled important government posts with klutzes who were appointed on the basis of family loyalty and ideological litmus tests.

他将共和党的政治资本从盈余变为严重赤字，他基于错误的情报和盲目的乐观假设而在伊拉克挑起战争，他在重要政府职位上塞满了各式各样的笨伯，所有的任命都只是基于家族忠诚和意识形态测试而作出的。

He turned a surplus into a gigantic deficit. He launched the war in Iraq on the basis of false intelligence and wildly optimistic assumptions about how easy it would be to win. He filled important government posts with klutzes who were appointed on the basis of family loyalty and ideological litmus tests.

他将共和党的政治资本从盈余变为严重赤字，他基于错误的情报和盲目的乐观假设而在伊拉克挑起战争，他在重要政府职位上塞满了各式各样的笨伯，所有的任命都只是基于家族忠诚和意识形态测试而作出的。

An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw.

戴在头上的是一顶像芒奇金人样式的破旧的、蓝色的尖顶帽子，身上穿的是一件蓝色的衣服，已经褪了色了，身体里面也是塞满了稻草。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

Then I turned and went down Chesnut-street and part of Walnut-street, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in, to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go further.

m9 {2 M！ i1 k 于是我转个弯，经过栗子街和胡桃街的一段，在路上吃那一卷东西，兜一个圈子，发现我又在市场街码头，离开我刚来时停船处不远，我到那里去喝一点河水，我的三卷中的一卷已塞满我的肚子了，于是就把另外的两个给一个妇人和她的孩子，她是和他们一齐来的，正在等着到更远的地方去。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。