塞拉诺

Chesapeake Blue by Nora Roberts (2002) Passion abounds in this romance set on Maryland's Eastern Shore, where the rough-hewn Seth Quinn wins over Drusilla, the town's icy beauty.

ID=2431 《切萨皮克之蓝》诺拉·罗伯茨著，2002 四溢的激情开始于马里兰州的东部海岸，粗犷小伙塞斯奎因爱上了冰山美人德鲁塞拉。

Government are well documented. Osceola was one of the leaders of the Seminole Indians during the Second Seminole War with the United States in the 1830s.

他为留在佛罗里达州的英勇抗争，甚至反抗美国政府的事迹被后人完整的记录下来。1830年代，与美国政府进行第二次的塞米诺之战时，奥西奥拉是塞米诺族印地安人的领袖之一。

Serrano discussed the difficulty in getting women to admit to rape let alone seek help for fear of social stigma.

塞拉诺谈到，因为担心社会名声受辱，让妇女们承认自己曾遭强奸的实事是很难做到的，更不用说让她们寻求援助了。

Serrano's 5-year-old daughter, Sofia, has not asked for the Zhu Zhu robotic hamster.

塞拉诺5岁的女儿索非亚没有要珠珠这种电子仓鼠。

"New women arriving from Kosovo indicate that the violence is increasing," Serrano said."According to interviews, it seems that the phenomenon, and in particular the abduction of groups of women, is more and more prevalent."

&刚从科索沃来的妇女表示，暴力行为正日益猖獗，&塞拉诺说，&通过采访得知，这种现象，尤其是集体绑架妇女的现象正越来越普遍。&

"Mothers and parents, that's all I hear it from -- but the kids, I haven't heard much from them," said Tanya Serrano, 26, who waited at the front of the line to snag one Monday morning at a Wal-Mart Supercenter in Ocoee, Fla.

星期一早上，正在佛罗里达州奥科伊沃尔玛门排队的26岁的谭雅塞拉诺说：&我都是从母亲和家长口中听到的，而孩子们说的不多&。

Ritual - Teresa Serrano, Mexico, 2000, 6:30 min. Spanish w/English subtitles

仪式 -特里萨·塞拉诺，墨西哥， 2000，分6：30。

José was named in honor of José E. Serrano, the congressman from the Bronx who'd pushed through more than $15 million in federal funds over the years to support the river cleanup.

荷西的名字是向荷西塞拉诺致敬而取的——他是来自布隆克斯的国会议员，多年来已争取超过1500万美元的联邦经费来支持布隆克斯河的净化工作。

While reports of sexual violence had been circulating for several months the significant upsurge in sexual violence seems to correspond to the first week NATO began bombing, Serrano said.

塞拉诺说，尽管关于性暴力的报告已经公布数月了，但是性暴力事件却明显增多了，这似乎与第一周北约开始轰炸相对应。

For example, sushi in Mexico is often made with a variety of sauces based on mango or tamarind, and very often served with serrano-chili blended soy sauce, or made with habanero and chipotle peppers.

例如，在墨西哥寿司往往与各种调味料的基础上芒果或望，往往送达塞拉诺辣椒混合酱油，或取得的Chipotle habanero和辣椒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。