塞拉诺

She wants the real thing," Serrano explained."Mom's not buying the real thing.

塞拉诺说&她希望要真实的东西，妈妈买的不是真的。&

If they carried off everything in El Serrano, it would not be enough to satisfy what he was beginning to fe el inside

即使他们把埃尔·塞拉诺所有的东西都搬走，那也无法满足他刚刚萌发的内心的要求。

He told the Dutch captain his name was Raphael Serrano...

他告诉荷兰舰长自己叫拉斐尔·塞拉诺

Serrano also fears for the women remaining in Kosovo.

塞拉诺也在为留在科索沃的妇女们担忧。

Experts are now warning consumers to avoid jalapeno and Serrano peppers.

现在专家警告消费者不要食用墨西哥胡椒和塞拉诺辣椒。

The women who spoke on the condition of anonymity, came forward to talk with Serrano on their volition, and were not recommended or pre-selected by any humanitarian organization.

匿名与塞拉诺谈话的妇女是自愿前来的，而并非是由某人道主义组织推荐或事先选好的。

Taraka Serrano is a writer and health advocate.

Taraka塞拉诺是一个作家和健康倡导者。

Nestor Serrano, a native New Yorker, started his acting career almost thirty years ago at Queens college, where he was studying computer science.

内斯特塞拉诺，本土新的纽约客，开始了他的演艺生涯，几乎是三十年前在皇后学院，在那里他是学习计算机科学。

There are also many other women who did want to talk to Serrano about what happened but only under appropriate circumstances and on conditions, including no men or journalists present.

还另有许多妇女确实想同塞拉诺谈发生在她们身上的一切，但是只有当环境适宜，且没有男人或记者在场的条件下她们才肯。

Among the more severely hurt were three female police officers who required emergency treatment at the scene. The remaining victims were sent to a hospital in Tapachula, Serrano said.

塞拉诺表示，其中伤势较严重的是三位女警，医护人员当场就为她们急救；其他受伤员警则被送到塔帕邱拉的一家医院治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。