塞拉

The stability of the system is proven by Lyapunov techniques and Lasalle's invariance theorem. Simulation results show that the designed adaptive controller achieves a superior performance for the overhead crane system.

对系统稳定性，文中通过李雅普诺夫理论及拉塞尔不变性原理进行了证明，仿真结果也证实了这种自适应控制器能够对吊车系统进行良好的控制。

The stability of the closed-loop system is proven by Lyapunov techniques and LaSalle's Invariance Theorem. Simulation results demonstrate that the designed adaptive controller achieves a superior performance for the overhead crane system.

对于闭环系统的稳定性，文中通过李雅普诺夫理论及拉塞尔不变性原理进行了证明，仿真结果也证实了这种自适应控制器能够对吊车系统进行良好的控制。

Roberto great friend's Josep Guardiola is the new coach of Barcelona FC. Congratulations Pep!

罗伯特伟大的朋友何塞瓜迪奥拉是巴塞罗那球队的新教练，祝贺！

Cesc's idol is former Barcelona player Josep Guardiola.

塞斯克的偶像是前巴塞罗那球员瓜迪奥拉。

The roster of composers and conductors who have led the Philharmonic includes such historic figures as Theodore Thomas, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Antonín Dvoák, Gustav Mahler (Music Director, 1909–11), Otto Klemperer, Richard Strauss, Willem Mengelberg (Music Director, 1922–30), Wilhelm Furtwngler, Arturo Toscanini (Music Director, 1928–36), Igor Stravinsky, Aaron Copland, Bruno Walter (Music Advisor, 1947–49), Dimitri Mitropoulos (Music Director, 1949–58), Klaus Tennstedt, George Szell (Music Advisor, 1969–70), and Erich Leinsdorf.

曾与乐团合作过的史上著名作曲家和指挥包括：西奥多托马斯、柴科夫斯基、德沃夏克、马勒、奥托克伦佩勒、理查施特劳斯、威廉孟高贝格、富尔特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普兰、布鲁诺瓦尔特、迪米特里米特罗普洛斯、克劳斯腾斯泰德、乔治塞尔、埃里克雷恩斯朵夫。

Ten years and six self-released albums later, the Webers have spread their wings, shared the stage with icons like Garth Hudson, Levon Helm, Leon Russell, Derek Trucks and Kris Kristofferson, and toured extensively throughout the US, Canada, and Europe.

自10年6发布的专辑后，韦伯斯散布自己的翅膀，共享同像加斯哈德森，捷尔头盔，利昂拉塞尔，德里克卡车和克里斯克里斯多佛森图标阶段，并巡视了整个美国，加拿大广泛，和欧洲。

Ornament, Laconia Gallery, Boston, MA, US

「装饰品」，拉可尼雅艺廊。波士顿，麻萨诸塞州，美国

France is a founder of personalism Muni Ai, other representatives are: Lacroix and Inner East Sale.

法国人格主义的创始人是穆尼埃，其他代表人物有：拉克鲁瓦和内东塞尔。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，"北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。"

The Severino Center lies at the core of the Lally School's mission to educate future entrepreneurs who will guide organizations in converting technical ideas into new businesses, products, and solutions, and provides a broad-based platform for entrepreneurs to transition from concept to commercialization.

在塞韦里诺中心的核心所在的拉里学校的使命，以教育未来的企业家谁将指导组织在转换到新的技术思想的企业，产品和解决方案，并提供了一个具有广泛基础的平台，为企业提供转型从概念到商业化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷