塞拉

In the tropical jungle, Carl and Russell find more than they bargained for: Charles Muntz, a crazed explorer whose newsreels once inspired Carl and Ellie; Kevin, an exotic bird with a weakness for chocolate; and Dug, an endearingly dim golden retriever fitted with a voice box.

在热带丛林中，卡尔和拉塞尔找到比他们意料：查尔斯曼茨，一个疯狂的探险家的新闻片曾经鼓舞卡尔和埃利，凯文是一个不同寻常的鸟，一个软弱的巧克力和挖，一endearingly昏暗的黄金猎犬装有一个声音箱。

The Blue Suitcase. In 1953, at a party in Manchester, Vt., Salinger met Claire Douglas, an English-born Radcliffe student. She was unimpeachably rightlooking, extraordinarily pretty, not too categorically cashmere sweater and flannel skirt.

1953年，在佛蒙特州曼彻斯特的一个聚会里，塞林格见到了克莱尔·道格拉斯，一个来自英国的拉德克利夫大学学生，她那天好像是穿着一见羊毛衫和法兰绒裙子。

The idea that experience leaves some trace in the brain goes back at least to Plato's Theaetetus metaphor of a stamp on wax, and in 1904 the German scholar Richard Semon gave that ghostly trace a name: the engram.

其实，有关体验会给大脑留下某些痕迹的想法，最早可以追溯到柏拉图有关蜡上印记的比喻中，而到了1904年，德国学者塞蒙把这种精神性的痕迹命名为：记忆印迹。

The name Erastian emerged in England in the Westminister Assembly (1643) when outstanding men like Selden and Whitelocke advocated the supremacy of the state over the church.

伊拉斯特派的名称出现在英格兰，在westminister大会（ 1643年）时，优秀的男性喜欢塞尔登和whitelocke主张至高无上的国家超过教会。

This is a listing of his twelve opera , first the Italian original generally by Giuseppe Sala in Venice , then the French edition as published by Estienne Roger in Amsterdam and finally the English edition by John Walsh in London.

这是他12 歌剧上市，首先是意大利原普遍朱塞佩萨拉在威尼斯，那么作为出版的艾蒂安罗杰在阿姆斯特丹，最后由约翰沃尔什在伦敦出版的英文法文版。

Our hotel, Exedra, is a haven from our quick pace and the hustle of Rome.

我们的饭店艾塞德拉是我们在匆促的脚步和罗马的混乱中的避难所。

After all, the Capodimonte is filled with masterpieces from the world famous Farnese Collection, some 800 paintings by such artists as Titian, Raphael, Masaccio and Mantegna.

毕竟， 卡波迪蒙特珍藏着世界著名的法尔内塞家族的藏品， 800多幅名画，出自提香，拉斐尔，马萨乔和曼特那等大师之手。

His Dresden colleague Peranda had died in January 1675, and had been succeeded by the Ferrarese composer Sebastiano Cherici, whose brief tenure in Dresden had lasted less than a year.

他德累斯顿的同事Peranda死于1675年1月，并得到了费拉勒斯作曲家塞巴斯凯里奇，其在德累斯顿短暂的任期内成功地持续了不到一年。

Other examples are optimates , named for a political party in Republican Rome , aquastor , a spiritual being that appears in the works of Paracelsus , and fiacre, a small carriage (which is, in fact, a French word with that meaning).

另一个的例子是贵人，在共和党的罗马， aquastor 政党命名，精神是出现在帕拉塞尔苏斯的作品，菲亚克，小马车（这其实是一个意思法国的字）。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。