塞拉

He lay back at full stretch over the sharp rocks, cramming the scribbled note and pencil into a pock his hat.

94他直着身子仰卧在巉岩上，把匆忙中写的便条和铅笔塞进兜里，将帽子拉歪，遮上眼睛。

He lay back at full stretch over the sharp rocks, cramming the scribbled note and pencil into a pocket, his hat tilted down on his eyes.

他直着身子仰卧在巉岩上，把匆忙中写的便条和铅笔塞进兜里，将帽子拉歪，遮上眼睛。

Good academic institutions also existed in Nuremberg, Augsburg, Strasburg, Basle, etc.

良好的学术机构也存在著在纽伦堡，奥格斯堡，斯特拉斯堡，巴塞尔等

Next morning we were eventually bundled into the back of a crowded bus. The few words of Aymara we'd picked up went down very well with our fellow passengers and the journey passed in jovial -- Spanish conversation.

第二尺早晨我们被塞进了一辆拥挤的公汽，我们间能枫起的不鸟的几个阿白拉词同同车的乘客交流，居然也相谈甚欢，旅程变的十分愉快，西班牙人的流话。

I cannot believe that nihlathak would give the relic to baal in any kind of trade.

我无法相信尼拉塞克会把圣物拿去和巴尔做任何形式的交易。

It is common to Basset Hound, Dachshund, Labrador Retriever and other large and giant breeds especially those with deep chests.

胃胀气在贝塞猎狗，达克斯猎犬，拉布拉多猎犬，及其它胸腔深厚的大型和巨型犬种中常见。

Nihlathak's despair is infectious -- and his behavior does not befit an Elder of his stature.

尼拉塞克的绝望是有传染能力的－而且他的行为和他身为长老的才能并不相称。

Writing for Myself Russell Baker 1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.

为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。

Ensemble GRENZENLOS is to bring us a number of music works which premiere in China, including Vortex Temporum by Gérard Grisey, one of the founders of French Spectral Music, Air from Opera by Luciano Berio, a well-known Italian composer, Tetras by Iannis Xenakis, a famous Greek composer of stochastic music, 'Grido' String Quartet by Helmut Lachenmann, a German composer of noise music.

多国组成的无疆界新音乐团为我们带来了许多中国首演的作品，比如法国频谱学派鼻祖格里塞的《旋涡》、意大利著名作曲家贝里奥的《咏叹调》、希腊著名随机作曲家泽纳基斯的《忒塔》和德国噪音作曲家拉亨曼的弦乐四重奏《哭泣》。

Bertrand Russell, one of the great ''.

伯特兰拉塞尔当代伟大的思想家之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。