塞拉

He has performed as soloist and recording artist with classical stars such as Sir Neville Marriner, Sir Angel Romero, Doc Severinsen, Pepe Romero, Charles Dutoit, Gerard Schwarz, Eiji Oue, Bramwell Tovey , Mario Bernardi and Jukka Pekka Saraste. Having recorded with BMG, EMI, CBC and the BBC, Jens is helping to redefine the idea of the concert artist by transcending stylistic genres and the very stereotype of his instrument by performing with "impeccable attacks, agility, and amazing smoothness".

除了现场演出以外，他还在BMG、EMI、CBC、BBC等公司与大牌古典音乐大师们合作录音，这包括奈维·马里亚爵士，安吉尔·罗密欧爵士，塞维里森博士，查尔斯·迪图瓦，杰拉德·施瓦尔茨，布拉维尔·托维，马里奥·伯纳迪，以及尤卡·波卡·撒拉撒第等。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

But Robert Browning,the poet with great achievements, created a large number of poems and poetic dramas. He main works of this period were Paracelsus, Strafford, Dramatic Lyrics, Dramatic Romances and Lyrics and so on.

罗伯特·布朗宁是这一时期有成就的诗人，创作了大量诗剧和诗歌，主要作品有《巴拉塞尔萨斯》、《斯特拉福》、《戏剧抒情诗》和《戏剧传奇》等。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town,Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dickewould have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(BernWeissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town, Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dicke would have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(Bern Weissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

The famous "Three Tenors" concert at the World Cup in Rome in 1994, with Placido Domingo and Jose Carreras produced an album that is still the best selling classical album of all time.

著名的"三大男高音"音乐会在1994年的罗马世界杯举行，同普拉西多多明戈和何塞卡来拉斯出的一张专辑仍然是所有时间最畅销的古典唱片。

The famous "Three Tenors" concert at the World Cup in Rome in 1990, with Placido Domingo and Jose Carreras produced an album that is still the best selling classical album of all time.

明妮莉。1990年罗马世界杯期间，他和普拉西多多明戈、乔塞卡雷拉斯的"三大男高音"音乐会录制成的专辑至今仍是史上销量最佳的古典音乐唱片。

Greedy bounty hunters had completely surrounded Quin on Ord Mantell when Aayla Secura again sought him out.

在曼特尔兵站，昆兰被贪婪的赏金猎头团团包围，多亏艾拉·塞库拉又一次前来营救。

Kundera grows in the history of the whole novel, especially a novel which regards Rabelaisian, M.de Cenantes ,etc. as representatives.

昆德拉生长于整个小说史，特别是以拉伯雷、塞万提斯等为代表的一支小说传统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。