塞拉

The United States and other countries have refused to recognize the de facto government in Tegucigalpa.

克劳利说塞拉亚将会在周二在华盛顿和美国官员进行谈话。

He secretly returned to Honduras September 21 and is holed up at the Brazilian embassy in Tegucigalpa.

塞拉亚在9月21日秘密返还洪都拉斯，目前躲在特古西加尔巴的巴西大使馆中。

The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott.

塞拉亚，这位被罢黜的总统，在特古西加尔巴的巴西大使馆中已经躲藏了十周，并呼吁抵制这次选举。

Mr. Zelaya is staying in the Brazilian embassy in the Honduran capital Tegucigalpa.

塞拉亚正在位于洪都拉斯首都特古西加尔巴的巴西大使馆内。

Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

塞拉亚现在藏身在首都特古西加尔巴的巴西使馆。

The 23-year-old striker Armel Ossila Mamouna Disney had a sensational season in 2003/04 with second division FC International Ploiesti, scoring ten goals for Marin Duna's side despite a long absence through injury.

这位23岁的射手阿梅尔。奥塞拉。马莫纳。迪斯尼在2003-2004赛季的罗马尼亚乙级联赛上表现抢眼：他在因伤缺席了很长一段时间的情况下为马林。

It has since leased forests in Guyana—where it has 80,000 hectares of Upper Essequibo—and in Peru, Sierra Leone, Papua New Guinea, Fiji and Mexico.

目前，保护国际已在圭亚那（在上埃塞奎博拥有8万公顷的森林），秘鲁，塞拉里昂，巴布亚新几内亚，斐济和墨西哥等国租赁森林。

It has since leased forests in Guyana—where it has 80,000 hectares of Upper Essequibo—and in Peru, Sierra Leone, Papua New Guinea, Fiji and Mexico.

目前，保护国际已在圭亚那（在Upper Essequibo拥有8万公顷的森林），秘鲁，塞拉里昂，巴布亚新几内亚，斐济和墨西哥等国租赁森林。

It has since leasedforests in Guyana—where it has 80,000 hectares of Upper Essequibo—andin Peru, Sierra Leone, Papua New Guinea, Fiji and Mexico.

目前，保护国际已在圭亚那（在UpperEssequibo拥有8万公顷的森林），秘鲁，塞拉里昂，巴布亚新几内亚，斐济和墨西哥等国租赁森林。

Thirty-six of the famous Mummies of Guanajuato will be shown in a traveling exhibit.

墨西哥瓜纳华托博物馆著名的瓜纳华托&木乃伊&将于9月3日开始在墨西哥城展出，此次展出的共有24件木乃伊展品，另外还有来自塞拉亚木乃伊博物馆的12件展品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。