塞拉

Serrano discussed the difficulty in getting women to admit to rape let alone seek help for fear of social stigma.

塞拉诺谈到，因为担心社会名声受辱，让妇女们承认自己曾遭强奸的实事是很难做到的，更不用说让她们寻求援助了。

Serrano's 5-year-old daughter, Sofia, has not asked for the Zhu Zhu robotic hamster.

塞拉诺5岁的女儿索非亚没有要珠珠这种电子仓鼠。

"New women arriving from Kosovo indicate that the violence is increasing," Serrano said."According to interviews, it seems that the phenomenon, and in particular the abduction of groups of women, is more and more prevalent."

&刚从科索沃来的妇女表示，暴力行为正日益猖獗，&塞拉诺说，&通过采访得知，这种现象，尤其是集体绑架妇女的现象正越来越普遍。&

"Mothers and parents, that's all I hear it from -- but the kids, I haven't heard much from them," said Tanya Serrano, 26, who waited at the front of the line to snag one Monday morning at a Wal-Mart Supercenter in Ocoee, Fla.

星期一早上，正在佛罗里达州奥科伊沃尔玛门排队的26岁的谭雅塞拉诺说：&我都是从母亲和家长口中听到的，而孩子们说的不多&。

Ritual - Teresa Serrano, Mexico, 2000, 6:30 min. Spanish w/English subtitles

仪式 -特里萨·塞拉诺，墨西哥， 2000，分6：30。

José was named in honor of José E. Serrano, the congressman from the Bronx who'd pushed through more than $15 million in federal funds over the years to support the river cleanup.

荷西的名字是向荷西塞拉诺致敬而取的——他是来自布隆克斯的国会议员，多年来已争取超过1500万美元的联邦经费来支持布隆克斯河的净化工作。

While reports of sexual violence had been circulating for several months the significant upsurge in sexual violence seems to correspond to the first week NATO began bombing, Serrano said.

塞拉诺说，尽管关于性暴力的报告已经公布数月了，但是性暴力事件却明显增多了，这似乎与第一周北约开始轰炸相对应。

Mr Zelaya unhelpfully called on his supporters to stage an "insurrection".

三周前，当部队向试图袭击主要机场的抗议者开火的时候，塞拉亚亲眼目睹一人死亡，他回国的计划随之流产。

Later, both Michael Cera and Will Arnett confirmed interest in the project, but could not confirm that it was actually happening.

之后不久，迈克尔·塞拉和威尔·阿奈特都表示对这个项目有兴趣，但不能确定它是否会实施。

Then, shortly after filming begins, Charlyne meets a boy after her own heart: Michael Cera.

就在纪录片制作工作开始不久，查琳遇见了一个最贴近她的心的男孩：迈克尔·塞拉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。