塞得满满的

Her house is so chockablock full of stuff that she'd just disappear in it.

她的房间被塞得满满的，她就在这堆满杂物的房间里消失得无影无踪。

The argument matter of the tonight hall, put full table, chair, ever empty room drive close-packed.

今晚的议事厅，摆满了桌子，椅子，曾经空荡荡的房间被塞得满满的。

So much crowds into my head when I say this to myself: images, gay ones, terrible ones, maddening ones, the wolf and the goat, the spider, the crab, syphilis with her wings outstretched and the door of the womb always on the latch, always open, ready like the tomb.

当我向自己提到下面这些东西时脑袋里塞得满满的—搞同性恋的人、叫人恐惧的人、叫人发疯的人、狼和羊、蜘蛛、蟹、梅毒张开了翅膀、子宫的门总闩着、总敞着，像坟墓一样作好了接待准备。

The shelves groan with an array of gimcrack gifts from fans:a stuffed piranha fish.a ceramic.bull,a papier - mach replica of an Apollo moonwalkerHarry F.

架子因在一大批来自倾慕者们的小破玩意儿的压迫下呻吟：一个塞得满满的食人鱼…一个瓷器…一只公牛，一个纸型阿波罗月球行走者的复制品哈里F。

It was lined with hardtack; the mattress was stuffed with hardtack; every nook and cranny was filled with hardtack.

那上面摆着一排排的硬面包，褥子也给塞得满满的；每一个角落和缝隙里都塞满了硬面包。

He walked pinch hitter Bernie Williams to load the bases.

b T7 T0 z0 _$ j/ \控球不稳的他把垒包塞得满满的。

"In that house," said Thacker, an old gentleman and his wife are waiting for you; they will fill your pockets with money.

&就是那幢房子，&撒克说，一个老绅士和他的妻子在等着你；他们将用钱把你的口袋塞得满满的。

Most humans today are surrounded by engorged space between and have little life force emanating from them.

今天 的大多数人类都被塞得满满的间隔空间所包围，并极少有生命力从其中散发出来。

Some Serbs have full, some empty, and some heavy, some are very light.

有的塞得满满的，有的虚空着，有的很重，有的很轻。

They stopped in Buzzards Bay long enough to pick up coffee rolls and a copy of the Boston Globe.

亚当和梦丽在秃鹫湾停留了很长时间，喝咖啡、吃肉松卷，还买了一份波士顿环球日报，然后继续驾着塞得满满的旅行车向前行驶。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。