塞尔维亚

It is, in fact, a province of Serbia, though its population is largely of Albanian descent.

它其实是塞尔维亚的一省，尽管其人口主要是阿尔巴尼亚裔。

In an interview with VOA, Jessen-Petersen called on ethnic Albanian politicians to reach out to the Serb minority.

在接受VOA的采访过程中，Jessen petersen号召阿尔巴尼亚的政客们与塞尔维亚少数民族加强联系。

And yet tensions between Serbs and Kosovo's ethnic Albanian majority are low.

但是，塞尔维亚人和科索沃的占大多数的阿尔巴尼亚人之间紧张状态目前还不严重。

He added, It will be now very difficult to convince any Serb that this is not an anti-Serb tribunal.

&他补充说，&这将是现在很难说服任何塞尔维亚人，这是不是一个反塞尔维亚法庭。

If the Ulster hotheads like Ian Paisley had had their way and kept the Catholics down in the slums, their birthrate over the past 30 years would have been much higher and they'd be ready to stage a Kosovo-style "majority rule" coup like the Albanians did against the Serbs, complete with the USAF blowing up every television tower in Belfast like we did to the ones in Belgrade, just to teach those Serbs a lesson:"No TV till you let your little Albanian brother have Kosovo!"

假如像ian paisley那种俄斯特的狂人得逞的话，天主教将会被压到贫民区里，他们过去30年的出生率就会高好多，他们就可开始一场科索沃式的大多数人主政的政变，就像阿尔巴尼亚人对塞尔维亚人做的一样，甚至还有美国空军如对付贝尔格莱德一样去炸掉贝尔法斯特的每一座电视塔，以教训塞尔维亚人这样一课，&在你们没把科索沃让给你们的阿尔巴尼亚小兄弟之前不许看电视！&

Yet Serbia now has a firmly pro-European government; in the wake of Kosovo's independence, the extreme nationalist threat has evaporated, not exploded.

塞尔维亚目前由坚定的亲欧政府掌权。伴随着科索沃的独立，塞尔维亚的极端民族主义者的威胁烟消云散。

Recently a Serbian envoy told his Western colleagues that the best way to help pro-European Serbs was to make sure that the rest of the region made no progress towards Brussels so long as Serbia's bid was stalled.

最近，塞尔维亚一位特使表示，要想鼓励那些支持入盟的塞族人，最好的方法是向他们保证，西巴尔干其它国家绝不会先于塞尔维亚入盟。

The Serb ruler during the Middle Ages, Stephen Nemanja , and his son, Saint Sava , founded the monastery of Hilandar for the Serbian Orthodox Church , one of the greatest and oldest Orthodox Christian monuments in the world.

历代（塞族统治者在中东看到统治者名单塞尔维亚），斯蒂芬内马尼娅，和他的儿子，圣萨瓦，创立了寺院Hilandar的塞尔维亚东正教教堂，世界上只有一个最伟大和最古老的东正教基督教古迹。

Years 6 28, Serbia Pulinxipu young people in Sarajevo that the assassination of Serbia's annexation of Austria-Hungary Crown Prince Archduke Franz Ferdinand and his wife.

1914年6月28日，塞尔维亚青年普林西普在萨拉热窝刺杀主张吞并塞尔维亚的奥匈帝国皇储斐迪南大公夫妇。

In this way, the Allies and the two major military blocs on the signatory countries to re-divide up the world, and for the colonial and engaged in a fierce struggle. June 28, 1914, Austrian Archduke Franz Ferdinand Crown Prince would like to annex it to Serbia for the militarists, to bring his wife to review military exercises in Bosnia, in Sarajevo was the assassination of Serbian nationalists.

这样，同盟国和协约国两大军事集团就为重新瓜分世界、争夺殖民地而展开了激烈斗争。1914年6月28日，奥国皇储斐迪南大公这为竭力想吞并塞尔维亚的军国主义分子，携同妻子到波斯尼亚检阅军事演习，在萨拉热窝遭到塞尔维亚民族主义者的暗杀。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。