塞尔维亚

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞尔维亚，一只被遗弃的小黑豹被一只母狗收养。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

塞尔维亚的一只被拒养遗弃会不会更准确呢？

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞比利亚（塞尔维亚其实很熟悉了，不该译错的）一个遭遗弃的小黑豹被一只狗领养。

China's Zheng Jie pulled off one of the biggest upsets Saturday morning Beijing time, when she beat top-seed Serbian player Ana Ivanovic in straight sets in the third round of the Wimbledon Open.

北京时间28日凌晨，正在英国进行的08温布尔登网球公开赛大爆冷门。中国选手郑洁在女单第三轮比赛中以2比0战胜世界排名第一的塞尔维亚选手阿娜·伊万诺维奇。

This would serve to bring electromagnetic phenomena to a new coherent order with less fundamental noise within the vicinity of the Clarus SRT devices.

这将有助于使电磁现象到一个新的连贯的秩序，减少噪音的根本附近的塞尔维亚广播电视台的设备Clarus 。

Djuro is a Romany, he has a large, happy family, and earns a living appearing in Serbian porn films.

Djuro是1个吉普赛人，他有1个幸福的大家庭，他靠出演塞尔维亚色情电影来谋生。

Nato's embrace of ex-Warsaw Pact countries (contrary to earlier assurances given to Soviet president Mikhail Gorbachev), the western military alliance's bombing of Serbia in 1999 and the subsequent recognition of Kosovo's independence have also antagonised Russia.

北约接纳前华沙条约国家（违反先前向苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫所作的保证），1999年西方军事同盟轰炸塞尔维亚，以及后来承认科索沃独立，也激起了俄罗斯的敌对情绪。

The core of the plan is the decentralisation of the state, giving Serbian areas much autonomy.

该计划的核心内容是科索沃的地方分权制度--让科索沃内塞尔维亚人居住各地区拥有足够的自治权。

Sulayman appointed Fazil Mustafa grand vizier, and in 1690 he led a campaign into Serbia that recaptured Nish and Belgrade.

Sulayman任命Fazil穆斯塔法大总督，并于1690年他领导的运动融入夺回塞尔维亚尼什和贝尔格莱德。

Serbian tennis player and no.3 in the world Novak Djokovic will play at The Artois Championships tournament in London next week.

世界排名第三的塞尔维亚网球选手诺瓦克德约科维奇将会参加下周在伦敦举行的Artois Championships比赛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。