塞尔维亚

WHEN Kosovo declared its independence from Serbia on February 17th, the doomsters predicted political turbulence and spasms of violence.

当科索沃于2008年2月17日宣布脱离塞尔维亚获得国家独立之时，分析师就预测到会出现政治骚乱与暴力突发事件。

But so far in the enclaves, life has carried on with little change.

但是到目前为止，塞尔维亚人聚集地的生活几乎与以前没什么两样。

With the match locked at0-0, replays showed the Serbian's header was at least a foot over the line.

当时的比分还是0-0，而慢镜头显示塞尔维亚人的头球已经越过了门线至少1英尺。

Since then civilians have died in their millions in genocides (in Cambodia and Rwanda, for example) and non-combatants have been targeted as a part of "ethnic cleansing", as in the Balkans wars of the 1990s when Serbs, Croats and Bosnians vied for territory.

此后，数百万人死于种族屠杀，例如在柬埔寨和卢旺达；非作战人员被作为&种族清洗&的部分目标，比如九十年代在塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚争夺领土的巴尔干半岛战争中。

Recent operational deployments for the Harriers have been to Italy in support of NATO and UN operations in Bosnia and Serbia, and to the Gulf embarked on Royal Navy aircraft carriers.

鹞最近参与的军事行动是在意大利支援北约和联合国在波斯尼亚和塞尔维亚的行动。

By contrast, during the bombing of Serbia in 1999, NATO lost support when it heavy-handedly hit the state broadcasting building in Belgrade, killing 16 staff.

相反，1999年轰炸塞尔维亚时，北约悍然轰击贝尔格莱德国家广播大楼，炸死员工16人，失去了民心。

The first Hussars are thought to have been Serbian nobles seeking refuge in Hungary.

胡萨尔一词可溯源於向匈牙利寻求庇护的塞尔维亚贵族。

The first Hussars are thought to have been Serbian nobles seeking refuge in Hungary.

着名的胡萨尔轻骑兵，最初即溯源于向匈牙利寻求庇护的塞尔维亚贵族。

The first Hussars are thought to have been Serbian nobles seeking refuge in Hungary.

著名的胡萨尔轻骑兵，最初即溯源於向匈牙利寻求庇护的塞尔维亚贵族。

The first Hussars are thought to have been Serbian nobles seeking refuge in Hungary.

素质：精英类型：雇佣兵著名的胡萨尔轻骑兵，最初即溯源於向匈牙利寻求庇护的塞尔维亚贵族。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。