塞尔维亚

It was a wipeout: local Serb militias, a bunch of tired middle-aged part-timers and cops, crushed the KLA.

那是全军覆没啊。当地的塞尔维亚民兵，一帮疲乏的中年业余者和警察，一举打垮的KLA。

The Yugoslav speaks serbo-croat, but I can not speak it.

南斯拉夫人讲塞尔维亚-克罗地亚语，但我不会讲这种语言。

Unlike other parts of the old country that have since won independence, it was a province of Serbia and not one of the Yugoslav Federation's republics.

不像原南斯拉夫其它地区都已经获得了独立，科索沃以前是塞尔维亚的一个省不是南斯拉夫联盟的一员。

Secondly, from today's Yugoslavia, Serbia/Montenegro's 721,000 people.

其次是从今天的南斯拉夫、塞尔维亚/门的内哥罗来的721000人。

It is part of the Yugoslavian territory.The Yugoslavian government and the Serbian government have the responsibility and ability to handle the issue.

科索沃是南斯拉夫领土的一部分，南斯拉夫政府、塞尔维亚政府有责任，也一定能够妥善地处理这个问题。

Harder to explain was the Albanian demonstration, led by Albin Kurti, whose Self-Determination movement wants independence immediately without more talks with Serbia.

但是让人看不明白的是由阿宾·柯蒂领导的阿尔巴尼亚人的抗议，他们的&民族自决&运动希望科索沃无需与塞尔维亚进行任何对话，应该直接独立。

It occupies the fifth place in the hierarchy of autocephalous churches, followed by the patriarchates of the Republic of Georgia, Serbia (part of the Federal Republic of Yugoslavia), Romania, and Bulgaria.

它占据了第五位，在层次结构autocephalous教会，其次是patriarchates的格鲁吉亚共和国，塞尔维亚（的一部分，南斯拉夫联邦共和国），罗马尼亚和保加利亚。

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

虽然塞尔维亚议会已多年没有经历如此激烈的争论，但在3月31日凌晨还是通过了一项决议：谴责1995年7月的斯雷布雷尼察大屠杀。在这场大屠杀中，约8000名波斯尼亚成年男子和男孩被波斯尼亚塞族军队杀害。

British police arrested Ejup Ganic, a wartime Bosniak leader, at Heathrow airport at the request of Serbia.

英国警方应塞尔维亚之求，于希斯罗机场逮捕了艾尤普·加尼奇，他是战时波什族领袖。

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

几十年来塞尔维亚议会从未遭遇如此的辛辣讽刺。但就在3月31日早些时候，该议会通过了一项决议，谴责1955年7月发生在斯雷布雷尼察的大屠杀，那场屠杀中，波斯尼亚的塞尔维警察杀害了近8000名波斯尼亚穆斯林信男和男童。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。