塞尔维亚

On maps, Kosovo is Serbia 's most southerly province.

从地图上看，科索沃是塞尔维亚共和国最南面的省份。

There are 600 squatter settlements in Serbia, the inhabitants of which are mostly of Roma origin.

塞尔维亚大约有600个贫民窟，里面的居民大部分都是罗马裔。

It is less known that the method used in this proof was mentioned for the first time at a conference of the Academy of Natural Sciences of the Serbian Royal Academy of Sciences in Belgrade in 1929, where Karamata introduced the notion of majorizability as a new condition of convergence for Abel summable series.

这是非常少有人知道，该方法在这方面的证据使用的，以及在一个自然的塞尔维亚皇家科学院在贝尔格莱德科学院于1929年，中国科学院会议首次提出在Karamata的一项新条件的majorizability概念收敛阿贝尔summable系列。

How could you not have told me Sylvia was here?

你怎么能不告诉我塞尔维亚来过这里？

The first experiment in this category is the use of a Clarus SRT device in reducing muscle tension in subjects in front of a computer monitor and a television.

第一实验这一类是使用Clarus塞尔维亚广播电视台的设备在减少肌肉紧张的主体前面的电脑显示器和一台电视机。

The Serbian army, living in quarters nearby, sustained some of its heaviest losses in the air raids.

塞尔维亚军队，特别是在附近的几个军营，在空袭遭受了几次最严重的损失。

The Theban general Pelopidas was killed in battle here (364 bc ).

塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死公元前 364年）。

The Theban general Pelopidas was killed in battle here(364 b.c.).

塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死（公元前364年）。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia, a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia , a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（新近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）再度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。