塞尔比

A high-speed line between Madrid and Seville is so successful that more people travel between those cities by rail than by car and airplane combined.

他说：从马德里到塞维尔的高速铁路是如此成功，在这两个城市之间坐火车旅行的人数比开车和坐飞机的人数加在一块儿还要多。

Health Secretary Jose Angel Cordoba Villalobos said."The number of cases, unfortunately, will continue to increase," he said.

卫生部长何塞·天使·科尔多瓦比·利亚洛沃斯说，&不幸的是，病例数，将继续增加，&他说。

The remarkable series of experimental "Aerodromes" of Samuel Langley and the impressive machine of Wilhelm Kress stand as two of the most promising of the pre-Wright attempts at heavier-than-air flight.

显着一系列的实验&机场&塞缪尔朗利和令人印象深刻的机威廉kress的立场，作为两个最有前途的前赖特企图加重比空气飞行。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

But Willis got his big break when he was cast as smart-talking David Addison, in ABC's Moonlighting, despite network executives who wanted to hand the role to a more experienced thespian.

尽管当时的公司执行人员希望选一个更有经验的演员，但布鲁斯·威利斯和塞比·谢非尔德的组合还是使这部电视剧取得了前所未有的成功。

Emperor Haile Selassie went into exile and Ethiopia, Eritrea and Somalia united to form Italian East Africa.

皇帝海尔·塞拉西流亡出境而埃塞俄比亚、厄立特里亚和索马里共同构成了意属东非。

Emperor Haile Selassie I of Ethiopia spent the four years of his exile, from 1936 to 1940, at Fairfield House in Bath.

到 1940 年间，埃塞俄比亚皇帝海尔塞拉西一世在巴斯的 Fairfield House 经历了四年的流放生涯。

In 1935, after the Italian Fascist troops of Benito Mussolini had invaded Ethiopia, Haile Selassie gained the admiration and sympathy of the world with his impassioned plea for aid from the League of Nations.

在1935年后，意大利法西斯军队的墨索里尼入侵埃塞俄比亚，海尔塞拉西得到敬佩和同情的世界，他的慷慨激昂的呼吁援助国联。

In 1935, after the Italian Fascist troops of Benito Mussolini had invaded Ethiopia, Haile Selassie gained the admiration and sympathy of the world with his impassioned plea for aid from the League of Nations.

1935年后，意大利法西斯军队墨索里尼入侵埃塞俄比亚，海尔塞拉西赢得了敬佩和同情的世界与他慷慨激昂的请求援助的国家联盟。

Haile Selassie ruled as an absolute monarch, centralizing Ethiopia and instituting a number of reforms, including the abolition of slavery.

海尔塞拉西裁定为绝对君主集权埃塞俄比亚和实行了一些改革，包括废除奴隶制。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失