塞尔比

And, in spite of himself, Oscar Cresswell spoke to Bassett, and himself put a thousand on Malabar: at fourteen to one.

奥斯卡忍不住，对巴塞特说了，他自己在马拉巴尔身上下了一千英镑赌注，是十四比一。

Apollo was the god of music and poetry.he could stir up all feelings.these feelings are expressed in lofty songs.with his lyre of gold and the sweet accents of his godlike voice heled the choir of the muses at olympus.the pleasant music from his lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped poseidonbuild up the walls of troy.on one occasion,invited to a contest by the human musician marsyas,he won and then flayed him to death for his pride.on another occasion,he lost out topan at a musical contest and turned the ears of the judge ,king midas, into those of an ass.

他可唤起人们倾注于圣歌中的各种情感。在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调指挥缪斯的合唱。当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐如此动听，以致石头有节奏地、自动地各就其位。有一次他接受凡人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛。战胜对方后，他将对手剥皮致死以惩罚他的狂妄自大。在另外一次音乐比赛中，因输给了潘神，他就将裁判迈尔斯国王的耳朵变成了驴耳朵。阿波罗的儿子俄耳甫斯继承了父亲这方面的才能。

Apollo was the god of music and poetry.he could stir up all feelings.these feelings are expressed in lofty songs.with his lyre of gold and the sweet accents of his godlike voice heled the choir of the muses at olympus.the pleasant music from his lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped poseidonbuild up the walls of troy.on one occasion,invited to a contest by the human musician marsyas,he won and then flayed him to death for his pride.on another occasion,he lost out topan at a musical contest and turned the ears of the judge,king midas,into those of an ass.

阿波罗是音乐神和诗神。他可唤起人们倾注于圣歌中的各种情感。在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调指挥缪斯的合唱。当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐如此动听，以致石头有节奏地、自动地各就其位。有一次他接受凡人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛。战胜对方后，他将对手剥皮致死以惩罚他的狂妄自大。在另外一次音乐比赛中，因输给了潘神，他就将裁判迈尔斯国王的耳朵变成了驴耳朵。

Apollo was the god of music and poetry.he could stir up all feelings.these feelings are expressed in lofty songs.with 你好s lyre of gold and the sweet accents of 你好s godlike voice heled the choir of the muses at olympus.the pleasant music from 你好s lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped poseidonbuild up the walls of troy.on one occasion,invited to acontest by the human musician marsyas,he won and then flayed 你好m to death for 你好s pride.on another occasion,he lost out topan at amusical contest and turned the ears of the judge,king midas,into those of an ass.

阿波罗是音乐神和诗神他可唤起人们倾泻于圣歌中的各类感情在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调批示缪斯的合唱当他帮助波塞冬制作特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐云云动听，乃至石头有节拍地、自动地各就其位有一次他接管常人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛打败对于方后，他将敌手剥皮致死以惩罚他的傲慢自负在另一次音乐比赛中，因输给了潘神，他就将裁判迈尔斯国王的耳朵变成了驴耳朵

Productivity at the Newlands Northern Mine has been steadily increasing in the four years since a new Bucyrus EL3000 shearer was installed in 2006: The 8.3 million tonnes extracted in 2009 is getting close to double the 4.49 million tonnes mined in the first year of operation.

自从2006年装备了新的比塞洛斯EL3000采煤机后，四年来纽兰诺尔森矿的生产能力稳步提高。2009年830万吨的产量差不多将第一年的产量449万吨增加了一倍。

He is managing director of an old-established Italian machine-tool company, Cesar Galdabini, in Varese, on the outskirts of Milan.

他是一家设立已久的意大利机床制造公司的总经理。公司名字叫塞萨尔·佳达比尼，设在米兰边界的瓦雷兹。

There is a wider prospect, says Jean Paul Richter, from Parnassus than from a throne.

里希特尔说，在帕纳塞斯山上的视野比在御座上要更广阔。

Thus St. Birinus evangelized Wessex, St. Chad the Midlands, and St. Felix East Anglia, whilst the Celtic monks from Iona settled at Lindisfarne, whence the work of St. Paulinus in Northumbria was continued by St. Aidan, St. Cuthbert, and many others.

因此，圣Birinus evangelized威塞克斯，圣乍得中部和圣费利克斯东英吉利亚，而凯尔特人队僧侣艾奥娜收於林迪斯何处工作的街Paulinus在诺森比亚继续由圣艾丹，圣库斯伯特，和许多其他问题。

This was followed by the publication, in 1825, of the Diary and Correspondence of Samuel Pepys, a work of a more entertaining character than that of Evelyn.

其次是在1825年出版，在日记和塞缪尔佩皮斯，一个比这更有趣的伊夫林函授性质的工作。

But because of her inspiration, I spent many hours squinting beside a kerosene lamp reading Shakespeare and Thoreau, Samuel Pepys and William Cullen Bryant.

但由于她的鼓励，我花了大量时间在煤油灯下眯着眼阅读莎士比亚，梭罗，塞缪尔佩皮斯和威廉科伦布赖恩特的作品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失