塞子

Answered the director."Anormal person would pull the plug."

错了&，&院长回答&&正常人会把浴缸塞子拔掉。

After breakfast we would go up to the store and the things were in the same place--the minnows in a bottle, the plugs and spinners disarranged and pawed over by the youngsters from the boys' camp, the fig newtons and the Beeman'sgum.

早饭后，我们去逛商店，所有的东西还摆在原来的位置上——小鲦鱼仍在瓶子里，瓶盖和塞子被少年营地的小家伙们不知搬弄到什么地方去了；无花果做成的糖条儿和比曼口香糖不曾有人动过。

Crepitate:To make a crackling or popping sound; crackle.

到处都是打开香槟酒塞子的砰砰声。

Modern systems consist of one or more computer-controlled metering pumps that can be programmed to vary the ratio of mobile phase components, as is required for gradient chromatography, or to mix isocratic mobile phases (i.e., mobile phases having a fixed ratio of solvents).

后者有一个装样品瓶的转盘或者架子，瓶子顶部用可以穿孔的隔膜或者塞子密封，和一个注射装置来把样品从样品瓶转移到定量环，从那里注入到色谱分离系统。

Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn:--"What do I care if I'm picked up to-morrow morning on the pavement of the Rue Plumet, killed by the blows of my father's club, or whether I'm found a year from now in the nets at Saint-Cloud or the Isle of Swans in the midst of rotten old corks and drowned dogs?"

接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说：&我爹拿起刀子把我戳个稀巴烂，明天早晨人家把我从卜吕梅街的铺石路上拣起来，或者，一年过后，人家在圣克鲁或天鹅洲的河里，在用网子捞起腐烂了的瓶塞子和死狗堆时发现我的尸体，我都不在乎！&

Your doctor may also suggest occluding the opening of the tear drain in the eyelid with special inserts called punctal plugs. This works like closing a sink drain with a stopper.

你的医生可能会建议你用一种叫punctal 塞的特殊植入物来闭塞眼睑中排泪管道的开口处，这就像用塞子堵住水池的排水口一样。

3 Reweigh, dilute to volume, stopper, then mix by inverting the flask several times.

再称量一次，稀释至体积，盖上塞子，翻转容量瓶数次混合溶液。

He removed the lid and showed the wonderful contents to the scoffing visitors.

他取掉塞子向冷笑者的过访者展示内部奇妙的东西。

Whiskey spilled from the unstoppered bottle.

威士忌从拔掉塞子的瓶中溅出。

He's in the tub fixing the plug.

他在浴缸里修理塞子。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。