塞卡尔

My favorite kinds of actors are the chameleons, like Daniel Day-Lewis or Peter Sellers, people like that.

我最喜欢的男演员是卡梅隆，如丹尼尔戴刘易斯和彼得塞勒斯这样的人。

He took the canons from the Kassel collection of decretals, where the order and some readings are different.

他参加炮，从卡塞尔收集decretals ，那里的秩序和一些读数是不一样的。

He took the canons from the Kassel collection of decretals, where the order and some readings are different.

他把大炮从卡塞尔收集decretals ，那里的秩序和一些数据是不同的。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

Attended the inauguration ceremony of a permanent exhibition center devoted to Chillida in San Sebastian.

卡罗斯、总理阿兹纳尔和德国总理施若德等政要，都曾出席圣塞巴斯地安一座献给奇利达的永久展览馆的开幕仪式。

When Jessica Spinks last saw her Alton High School class ring, she had been swimming off the South Pacific island of Saipan.

洁西卡。史派克丝最后一次看到奥尔顿高中的班戒，是在南太平洋的塞班岛外游泳。

The Tar Heel state fared well, withJacksonville, N.C. seeing a year-over-year appreciation of4.9%, Winston-Salem coming in at 4.1% and Burlington reporting 3.1%.

北卡罗来纳州房价走势良好，其中杰克逊维尔住房价值较上年同期增长4.9%，纳州温斯顿-塞勒姆(Winston-Salem)和伯灵顿的涨幅分别为4.1%和3.1%。

The works of Zush-Evru have been shown in the most important contemporary art museums of Spain; in 2000 large exhibits were dedicated to retrospectives of his work in the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, and in the Museo de Arte Contemporáneo of Barcelona. Furthermore, he has been selected to participate in the most prestigious international exhibits such as Documenta in Kassel, in Germany. His work has been shown in the Georges Pompidou Centre, Paris and in the Guggenheim, New York and is part, with other centres, of the New York MOMA collection.

祖叙-伊夫鲁的作品曾出现在西班牙国内外最著名的当代艺术场馆中，2000年，他的大型回顾展在马德里的索菲娅王后现代艺术中心和巴塞罗那的当代艺术馆举办；此外，他还参加过德国卡塞尔文献展，他的作品曾在法国蓬皮杜艺术中心和纽约古根海姆美术馆展出，纽约现代美术馆也收藏了他的作品。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorims corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorim's corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。