塞加拉

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么&他们已是国家银行的主人&，&仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事&，&防线是不牢固的&，&阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'&，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

We have spent time in Zurich, Lucern, Lausanne, Interlaken and Geneve along with Lugano and Lucarno over the past 5 years of travel.

过去5年的旅行中，我们在苏黎世、卢塞恩、洛桑、因特拉肯、日内瓦、卢伽诺和洛加诺都度过了时光。

Spruce Knob lies within the Monongahela National Forest and is a part of the Spruce Knob-Seneca Rocks National Recreation Area.

云杉旋钮在于莫农加希拉国家森林和是部分云杉旋钮，塞涅卡岩国家休闲区。

We'll split into pairs and search, and don't forget, be gentle with Potter until we've got the prophecy, you can kill the others if necessary -- Bellatrix, Rodolphus, you take the left, Crabbe, Rabastan, go right -- Jugson, Dolohov, the door straight ahead -- Macnair and Avery, through here -- Rookwood, over there -- Mulciber, come with me!

大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯，罗道夫斯，你们去左边，克拉布，拉巴斯坦，去右边——加格森，多洛霍夫，去正前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里，在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！

Eduardo Parra Garcia will join the technical staff as Fitness Coach with specific emphasis on rehabilitation work after deciding to leave his position with Celta Vigo to take up the offer of a new challenge at Anfield.

爱德华多-帕拉-加西亚成为利物浦技术组的成员，他的职位是健身教练从事于球员恢复性的工作，他离开塞尔塔转头利物浦接受新的挑战。

INTER: Toldo; J Zanetti, Cordoba, Mihajlovic, Favalli; Veron (Emre 73), C Zanetti (van der Meyde 85), Cambiasso (Adriano 79), Stankovic; Martins, Vieri MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze (Serginho 37); Gattuso, Pirlo, Seedorf (Ambrosini 80); Kaka, Rui Costa (Costacurta 65); Crespo

米兰：迪达；卡福，内斯塔，马尔蒂尼，卡拉泽（塞尔吉尼奥 37'）；加图索，皮尔洛，西多夫（安布罗西尼 80'）；卡卡，鲁伊。

Having initially vowed to fly home later this week, Mr Zelaya desisted, after officials in Tegucigalpa said he would be arrested for treason.

塞拉亚最初声称上周晚些时候回国，但在特古西加尔巴的官员宣称他将以叛国罪被捕后，放弃了这一打算。

In The Epic History of Biology, Anthony Serafini a distinguished philosopher and historian of science regales the reader with the triumphs and failures of the geniuses of the life sciences.

在生物学的历史史诗，一位杰出的哲学家安东尼塞拉菲尼和科学雷加莱斯与胜利和生命科学的天才失败读者历史学家。

Which Cylon sabotages the Galactica's water supply in the aptly named "Water"?

在&水&一集中，哪个塞昂破坏了卡拉狄加的水供给？

Linton mixed a tumbler of negus , and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap , and Edgar stood gaping at a distance .

，伊莎贝拉往她手里塞了满满一盘的蛋糕，埃德加张着嘴远远的看着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。