塞加

Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

塞拉亚现在藏身在首都特古西加尔巴的巴西使馆。

"There is no way to satisfy rival claims,"said lieutenant colonel Patrick J. Garvey. You want to use crack troops in a surprise attack, unexpected and covered, and yet you stage a Cecil B. De Mille operation.

加维中校说：此事无法两全其美，你一方面要在隐蔽而且出其不意的突然袭击中使用精锐部队，另一方面你却又要指挥一场塞西尔·德米尔式的行动。

After 21 days, we removed tampon gelfoam, the operated areas were epithelialized in group C that 2 cases with bare denuded drum surfaces covered with silastic sheets, the other 12 cases of group A and group B, the free ear canal skin autograft were taken on the operated areas.

所有14例皆於术后21天取出耳内填塞物，其中A组加B组的12例所移植的皮肤都完好的长在鼓膜上，另C组的2例只铺矽胶片的鼓膜也长好了完整的上皮。

But I am assuming that an isthmus between Kent, East Sussex and Pas-de-Calais would be the cheapest, most popular means of reconnecting with the continent.

但我猜想，在肯特郡、东苏塞克斯和加莱海峡之间的地峡，将是重新连接欧洲大陆的最便宜、最受欢迎的方式。

El Greco, born in Crete, had a unique style, characterised by elongated forms and bright colours, that inspired 20th Century painters such as Cezanne, Picasso and Jackson Pollock.

出生于克里特岛的埃尔·格列柯画风独特，以形象修长、色彩明快著称。他的这个特点影响了一批20世纪的画家，其中包括保罗·塞尚、毕加索和杰克逊·波洛克。

Kettering had perhaps their best chance just before the interval when Gareth Seddon sent in a weak-ish shot which Pidgeley parried comfortably.

凯特林队在上半场结束前获得了大概是最好的一次机会，加雷特-塞顿绵软无力的射门被皮德盖里挡住。

I wish to take fuel oil in Port Said.

我船希望在塞得港加燃油。

Nevertheless, I am very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo , but also because of the women's rights convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

尽管我对于1848年结束该书也很高兴，不仅因为哥德卢佩伊达哥条约的签署，同时也是因为那年在塞内加福尔斯召开女权会议，它为未来的美国描绘了美好的蓝图。

In Helmand, for instance, Western officials believe that in the district of Garmser about 5,000 people voted.

例如，在赫尔曼德的情况，西方官员认为加姆塞尔地区有5000人参与投票。

November 1944: Ground crew members prepare bombs to be loaded into the racks of the waiting B-29 Superforts, at a US airbase on Saipan, in the Mariana Islands.

1944年11月：地面船员准备炸弹被加载到了等待乙架- 29 Superforts，在塞班岛的美国空军基地，在马里亚纳群岛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。