塞加

We'll split into pairs and search, and don't forget, be gentle with Potter until we've got the prophecy, you can kill the others if necessary -- Bellatrix, Rodolphus, you take the left, Crabbe, Rabastan, go right -- Jugson, Dolohov, the door straight ahead -- Macnair and Avery, through here -- Rookwood, over there -- Mulciber, come with me!

大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯，罗道夫斯，你们去左边，克拉布，拉巴斯坦，去右边——加格森，多洛霍夫，去正前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里，在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！

Seen from clinical effect, haemodynamics and general condition both better in rats treated with dexamethasone than rats treated with saline. We had a presumption on these grounds that the sum of negativity myodynamia generated byβ3-AR up-regulation andα1-AR down-regulation possibly less than positive myodynamia generated byβ1-AR up-regulation. 5 For patients with DCHF, adding prednisone to the usual care resulted in significant relief of the congestive symptoms, which was accompanied with a potent diuresis with time and an improvement in renal function.

从临床效果来看，地塞米松治疗的心衰大鼠在血流动力学及一般状况上，都明显优于注射生理盐水的心衰大鼠，据此推测，β3受体上调和α1受体下调产生的负性肌力之和可能弱于β1受体上调产生的正性肌力。5对于失代偿的充血性心力衰竭病人，在心衰常规治疗基础上加用强的松这种糖皮质激素能显著缓解充血症状，并伴随着强有力的利尿和改善肾功能的作用。

Eduardo Parra Garcia will join the technical staff as Fitness Coach with specific emphasis on rehabilitation work after deciding to leave his position with Celta Vigo to take up the offer of a new challenge at Anfield.

爱德华多-帕拉-加西亚成为利物浦技术组的成员，他的职位是健身教练从事于球员恢复性的工作，他离开塞尔塔转头利物浦接受新的挑战。

That first Valencian board of directors was also with them, the Pascual brothers and Julio Gascó, Andrés Bonilla, José Llorca, Fernando Marzal and Adolfo Moya.

与他们并肩战斗的还有瓦伦西亚的第一届董事会成员：帕斯奎尔兄弟和胡里奥·加斯克，安德烈斯·波尼亚，何塞·里约卡，费尔南多·马尔萨尔和阿多尔弗·莫亚。

The influence of the plain and direct speech of the common folk; 2. the influence of the Puritan culture; 3. epigram's influence; 4. the influence of Senecan models; 5. the influence of the giants such as Shakespeare and Bacon.

一是质朴而通俗的英国民众语言的影响；二是清教文化的影响；三是机智短诗的影响；四是塞内加文风的影响；五是莎士比亚、培根等一批时代巨人的影响。

AND Joseph was the son of Jacob and Elisheba, and Mary was the daughter of Eli and Anna, who were the children of David and Bathsheba, of Judah and Shela, of Jacob and Leah, of Isaac and Rebecca, of Abraham and Sarah, of Seth and Maat, of Adam and Eve, who were the children of God.

及约瑟夫是雅各布和Elisheba的儿子，玛利亚是Eli和安娜的女儿，是大卫和所罗门、犹大和Shela、雅各和利亚、以撒和利百加、亚伯拉罕和莎拉、塞特和Maat、亚当和夏娃的孩子，他们是神的孩子。

Also nominated as finalists in this category were: Inga Saffron of The Philadelphia Inquirer for her fascinating and convincing architectural critiques that boldly confront important topics, from urban planning issues to the newest skyscraper, and Sebastian Smee of The Boston Globe for his fresh, accessible and energetic reviews on the New England art scene, creating for readers a sense of discovery even as he provides discerning analysis.

本奖项的最终入围者还包括：费城问询报的印加萨福龙，他大胆直面一些重大话题（从城市规划到新的摩天大楼），他的建筑评论吸引人且令人信服；以及波士顿环球报的塞巴斯蒂安斯密，他对新英格兰艺术的评论新鲜、平易且充满活力，在提供具有洞察力的分析的同时，还为读者创造了一种全新的探索感。

Severe secondary bleeding may occur after nasal endoscopic surgery due to sphenopalatine artery injury, bleeding often occurs about one week postoperatively. Endoscopic electric coagulation hemostasis as well as intranasal packing with is an effective method for treatment of severe secondary bleeding after nasal endoscopic surgery.

鼻内镜手术后可因蝶腭动脉损伤出现术后继发严重性出血，出血时间常发生在术后1周，鼻内镜下电凝止血加碘仿纱条填塞压迫是一种有效的治疗方法。

As for fishing for testaments and executorships (as Tacitus says of Seneca; testamenta et orbos, tanquam indagine capi) it is yet worse; by how much men submit themselves to meaner persons than in service.

至于从遗嘱与遗嘱的执行中渔利，如塔西图关于塞内加说的：&他把无人继承的遗产一网打尽&，这就更坏了，因为人们委托的人物远比在职务中遇到的更卑劣！

INTER: Toldo; J Zanetti, Cordoba, Mihajlovic, Favalli; Veron (Emre 73), C Zanetti (van der Meyde 85), Cambiasso (Adriano 79), Stankovic; Martins, Vieri MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze (Serginho 37); Gattuso, Pirlo, Seedorf (Ambrosini 80); Kaka, Rui Costa (Costacurta 65); Crespo

米兰：迪达；卡福，内斯塔，马尔蒂尼，卡拉泽（塞尔吉尼奥 37'）；加图索，皮尔洛，西多夫（安布罗西尼 80'）；卡卡，鲁伊。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。