塞加

But they that were behind, namely, Timotheus and Apollonius the son of Genneus, also Hieronymus, and Demophon, and besides them Nicanor the governor of Cyprus, would not suffer them to live in peace, and to be quiet.

可是，有几位地方总督，如提摩太、革纳约的儿子阿颇罗尼、耶洛尼摩、德摩丰、和塞普勒斯军队的总司令尼加诺尔，仍然不让犹太人安居乐业。

Near the summit of Cerro Galera in Panama lives a golden beetle that can turn itself brick red in under two minutes.

在巴拿马塞罗加莱拉山顶附近生活着一种金黄色甲虫，不到两分钟便可以使自己变成砖红色。

And the heat went on and on, and sucked up all the moisture, till at last the main channel of the Waingunga was the only stream that carried a trickle of water between its dead banks; and when Hathi, the wild elephant, who lives for a hundred years and more, saw a long, lean blue ridge of rock show dry in the very centre of the stream, he knew that he was looking at the Peace Rock, and then and there he lifted up his trunk and proclaimed the Water Truce, as his father before him had proclaimed it fifty years ago.

炎热窜来窜去，湿气被吸干了，到最后只有瓦贡加的主渠里有一条窄窄的水流在死了的岸里流着。当活了一百年甚至更久的野象海塞看到一块长且光的干燥的岩脊显现在小溪最中央时，他知道他看到的是和平石。此时此地他象他父亲在五十年之前做的一样扬起那长鼻子宣布了和平时刻的来临。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么&他们已是国家银行的主人&，&仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事&，&防线是不牢固的&，&阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'&，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

Methods:In 6 cases of cervical pregnancy,5 cases were treated by curettage and intracervical canal packing with gauze and chemotherapy,chemotherapy was used with 5 FU and/ or MTX.only 1 case used with MTX.

宫颈妊娠6例中，5例行宫颈管钳刮和纱条填塞术后，加5-FU或MTX化疗，1例单用MTX化疗。结果：宫颈妊娠6例经保守治疗后，第6～10天，血、尿hCG转阴，第8～22天B超检查，宫颈恢复正常。

"The future of Czech football is still in safe hands, but we must rebuild because Koller and Tomá Galásek are now retiring after this tournament, so we must find some new leaders and heroes."

&捷克足球的未来依然光明。但球队必须重建，因为科勒和托马斯·加拉塞克欧锦赛后都将退役。所以我们必须找到新的领袖和英雄。&

Methods The logarithmically growing CEM cells cultured in vitro ( cell density 2 × 105/mL) were exposed to 0.1, 0.5, 1, 5, and 10 μM Dex, then were collected 24, 48 and 72 hrs later. Untreated CEM cells were used as Controls. The cell viability was determined by trypan blue dye exclusion.

方法将在体外培养的对数生长期的CEM细胞浓度调至2×105个/mL，接种于24孔培养板中，用终浓度分别为0.1，0.5，1，5，10 μM地塞米松处理，以不加任何药物的CEM细胞作为对照组，培养后24，48，72 h取样。

We have spent time in Zurich, Lucern, Lausanne, Interlaken and Geneve along with Lugano and Lucarno over the past 5 years of travel.

过去5年的旅行中，我们在苏黎世、卢塞恩、洛桑、因特拉肯、日内瓦、卢伽诺和洛加诺都度过了时光。

12 cases with odontogernic keratocyst who had large cyst or more than one lesion or refused operation were treated by marsupialization and curettage .

对我院近几年收治的囊肿较大、多发或不愿作根治术的12名患者，行彻底刮治术加开窗术的保守治疗，术后佩带塞治器，观察其疗效和复发率。

Spruce Knob lies within the Monongahela National Forest and is a part of the Spruce Knob-Seneca Rocks National Recreation Area.

云杉旋钮在于莫农加希拉国家森林和是部分云杉旋钮，塞涅卡岩国家休闲区。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。