塞克斯

The description of Nature in Hardy's Wessex novels is characteristic of Hardy's style.

哈代的威塞克斯小说中的自然景物描写风格独特。

In his early works as represented by Under the Greenwood Tree, his "Wessex" is equivalent to his hometown.

为代表的早期作品中，'"威塞克斯"就是指哈代的故乡。

In another word , Wessex was not only a social , historic and material fact , but also a spiritual symbol .

换言之，从哈代开始有意识地构筑他的威塞克斯王国起，它已不再是一个社会的、历史的、物质的事实，而是被抽象成了一个精神上的符号。

Wessex was the product of the local spirit , which controlled Hardy's writing and formed his distinguish style .

威塞克斯是这种乡土精神物化的产物，它支配着创作时的哈代，形成了他独特的风格。

It is equally clear, however, that he lacked the force to maintain his position in the face of opposition from both Dublin and Wessex.

同样清楚的是，但是，他缺乏力量维护自己的立场，面对反对派从都柏林和威塞克斯。

The ability to move in and out of Wessex House with only a month's notice is its major attraction for uncertain businesses.

吸引不稳定的公司的一个主要因素是在韦塞克斯大楼迁出迁入只需提前一个月通知。

At Capleton they have a horse which is the second favourite in the Wessex Cup.

在卡普莱顿那里他们有一只能赢得韦塞克斯杯的次热门马匹。

This was the accurate comprehension of the cultural mentality of the people in Wessex , which made the novels more authentic and more touching .

这是哈代对生活在威塞克斯这一特定环境中的人物文化心态的准确把握，它使得小说更加真实感人，具有更丰富的现实生活内涵。

Does it stop at Wessex, please?

请问，那班火车威塞克斯停留吗？

When we looked on Wessex as a objective existence , it was the background of the works and the arena where people lived , acted and stories took place .

当我们把威塞克斯看成一个物质的客观存在物时，它是作品的背景，人物活动和事件发生的场所，某一特定历史时期英国社会的一个缩影。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐