塞住

The Reformer went to Strasburg, became the guest of Capito and Bucer, and in 1539 was explaining the New Testament to French refugees at fifty two florins a year.

重整前往斯特拉斯堡，成为住客的卡皮托和布塞珥，并在1539年被解释新约全书法国难民52弗洛林金币一年。

Years passed; and for many summers the heath was covered with bloom; in winter the snow rested upon it, and the rough winds blew across the ridge under which stood Ib's sheltered home.

石楠花开了，又谢了。雪花在塞歇得荒地上，在山脊上，飘过了好几次。在这山脊下，依卜住在一块风吹不到的地方。

The activity were created by David Belle, Sebastien Foucan, and a group of their friends when they were teenagers living in the Paris suburb of Lisses in the late 1980s.

这项活动都由戴维·贝尔、塞巴斯蒂安·福冈和几个朋友于20世纪80年代末创立，当时这群青少年都住在巴黎郊区利斯。

One day, an old man living on the frontier lost one of his mares.

有一天，住在边关的塞翁丢失了一匹马。

One day, an old man living on the frontier lost one of his mares.

有一天，住在边关的塞翁跑失了一匹马。

In Chimatiro, a village lying in the Rift Valley of southern Malawi, Asiyatu Amidu and her four year old daughter Agnes Yussuf live in a mud-walled house.

在马拉威南部裂谷中的村庄奇马迪洛，阿希雅都阿米都，和4岁女儿阿内丝昱塞夫，住在泥墙屋里。

Such was the contagion of domiciliary fellowship with the Talbothays nymphs and swains.

这就是他在泰波塞斯同大自然的儿女们住在一起而受到熏陶感染的结果。

In the Iliad Poseidon appears only in his capacity of ruler of the sea, inhabiting a brilliant palace in its depths, traversing its surface in a chariot, or sirring the powerful billows till the earth shakes as they crash upon the shore.

在荷马史诗《伊利亚特》中，波塞冬只被描述成一个主宰海洋的神。他住在海中华美的宫殿里，或驾驭战车在海面上巡幸，或掀起地动山摇的巨浪。

In the Iliad Poseidon appears only in his capacity of ruler of the sea, inhabiting a brilliant palace in its depths, traversing its surface in a chariot, or sirring the powerful billow s till the earth shakes as they crash upon the shore

在荷马史诗《伊利亚特》中，波塞冬只被描述成一个主宰海洋的神。他住在海中华美的宫殿里，或驾驭战车在海面上巡幸，或掀起地动山摇的巨浪。

At the very beginning, a southern boy on Wall Street against the east-coast preppies, living in a sixth-floor walk-up filled with $25-worth of furniture, it was almost foolhardy.

最初，他是华尔街上相对于东海岸预备学校学生的一个南方男孩，住在塞满了价值25美元家具的房间里，到那得徒步走上6层楼，他几乎被人当成蠢人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。