塞伦

I'll contact one of my associates at Sussex University, Dr.

我将和塞萨克斯大学的一位朋友艾伦。

I should look deep into the canvases of Raphael,Leonardo da Vinci Titian Rembrandt.I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese study the mysteries of E1 Greco catch a new vision of Nature from Corot.

我要细细观察拉斐尔、列奥纳多·达·芬奇、提善、伦布朗的油画，也想让眼睛享受一下委罗涅塞那绚丽的色彩，研究一下艾尔·格里柯的神秘，并从柯罗那里体会自然的新意。

Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron.

"怎样。海伦？"我说着把自己手塞到了她手里，她轻轻地揉着我的手指，使它们暖和过来，随后又说下去

Dalloway portrays the shifting political atmosphere through the characters Peter Walsh, Richard Dalloway, and Hugh Whitbread, it focuses more deeply on the charged social mood through the characters Septimus Warren Smith and Clarissa Dalloway.

卫描绘的政治气氛的变化，通过人物彼得沃尔什，理查德卫，和休惠特布雷德，它的重点更深入地对被控社会风气通过字符塞普蒂默斯华伦史密斯和克拉丽莎卫。

After the brilliant results achieved in last year's rally season, which marked the Scorpion's official return to the racing world, the team will tackle 2008 with the same guts and determination; it will start with the Intercontinental Rally Challenge, which will be contested by two official Grande Punto Abarth S2000s, driven by Giandomenico Basso and Anton Alen, with the support of its main sponsor Selenia and with the collaboration of Sabelt.

在辉煌的成绩在去年的集会季节，这标志着蝎子的正式重返赛车世界，车队将解决2008年以同样的勇气和决心；将开始与洲际拉力挑战赛，这将是有争议的两种官方大蓬阿巴特S2000s的推动下，詹Basso和安东艾伦的支持下，它的主要赞助商塞莱尼亚与合作

Mirror telescopes of Newtonian, Cassegrain and Schmidt designs included models up to 1.25 meter aperture in single, or double or even triple configurations for astrographic applications.

还生产牛顿型、卡塞格伦型和施密特型镜面反射望远镜，包括物镜口径达到了1.25米的单筒的、双目的和&三眼&的型号，供专业天文定位使用。

Today, many believe that certain places on earth, such as Lourdes, France, and Sedona, Arizona, owe their healing powers to naturally high levels of this qi, or biomagnetic energy.

今天，很多人相信在地球的某些地方，例如洛伦索马克斯，法国，塞多纳，亚利桑那州受惠于自然的高水平的气或者叫生物磁能量。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Those who belonged to such famous families as the Cecils of Hatfield House or the Churchills of Blenheim were usually born in the same ancestral home as their forebears, and might very well die there.

出生于名门世家的人，如海特菲尔德的塞西尔们，布伦海姆的邱吉尔们，他们出生在祖先曾经出生的地方，或许也将埋葬在祖辈们曾经埋葬的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。