塞

It was well said by Themistocles to the king of Persia that speech was like cloth of Arras opened and put abroad; whereby the imagery appears in figure; whereas in thoughts they lie but as in packs".

塞密斯托科利特对波斯的国王说得好：&语言就如同一块展开的花毯，上面的图案展现在外；而思想却包裹在语言的里面。&（ Themistocles 塞密斯托科利特：公元前524--公元前460，享年64，雅典政治家。

There was not, at that time, much to be seen in the Isle of Thanet besides the beauty of the country, and the fine prospects of the sea, which are nowhere surpassed except in the Isle of Wight, or upon some parts of the coast of Hampshire .

那个时候，塞内特岛只有秀丽的乡村风光和海景可供欣赏。除了怀特岛和汉普郡岛海岸的一些地方，再也找不到比塞内特岛更美的乡村风光和海景。但是我记得，还是有一处景观引起我的好奇，让我迫不及待赶去那里参观。

The province of Chile has 56 members, including 18 lay brothers; 11 at Santiago, 4 at La Serena, 5 at Concepción, 22 at Talca, 8 at San Fernando, 4 at Melipilla, and 2 in the residence at Picazo.

省，智利有56个成员，其中包括18名兄弟奠定基础； 11日在圣地亚哥， 4拉塞雷纳， 5日在康塞普西翁， 22日在塔尔卡， 8日在圣费尔南多， 4 Melipilla ， 2个在居住Picazo 。

Spanish mackerel occur seasonally from the Yucatan peninsula, Mexico, as far north as Cape Cod, Massachusetts.

西班牙包括发生季节性从尤卡坦半岛半岛，墨西哥，远北角雪，麻塞诸塞州。

The University of Sussex is a British campus university situated next to the East Sussex village of Falmer, 4 miles (6.4 km) from Brighton.

萨塞克斯大学位于萨塞克斯镇东，距布莱顿6.4公里。

"The judge read Sessions the riot cat and Sessions,who has an obvious affinity for the federal judiciary and wanted to appease Glasser,read the same riot act to his subordinates"said one source.

消息来源说，&法官严厉斥责塞申斯，与联邦司法机关显然关系密切而又不愿得罪格拉瑟的塞申斯，则同样严厉斥责他的下属。&

Due to its location on the shore of Lake Lucerne (Vierwaldst tter- see) within sight of Mount Pilatus and Rigi, Lucerne is traditionally

由于它的地点在瑞吉山和皮拉图斯山两峰对峙的卢塞恩湖岸边，故卢塞恩传统上被考虑首要作为旅游目的地

His sons John Croumbie Brown (1808-1895, Minister in St Petersburg, Cape Town, and Scotland; later professor of botany, South African College) and Samuel Brown II (1817-1856, chemist, graduate Haddington School of Arts and Edinburgh University, friend of Samuel Smiles) were particularly active, using their contacts wherever possible.

他的儿子约翰。科隆比。布朗(1808-1895，圣彼得斯堡、开普镇和苏格兰大臣，后来成为南非大学植物学教授)和塞缪尔。布朗II (1817-1856，化学家，哈丁顿人文学院和爱丁堡大学毕业生，塞缪尔。斯麦尔的朋友)尤其活跃，尽可能地处处利用他们的社会关系。

Residents say they are hopeful, and realistic, about what it will take to rebuild South Ossetia.

当地的居民们说这些就是南奥塞梯重建的真实情况，但也好过没有，因为这也代表着南奥塞梯重建的希望。

The ★erotic[23] drawings and prints by him and his pupil Theodor von Holst are so explicit that the Tate has hung a veil between them and Fuseli's popular fairy paintings nearby, which are a favourite with children.

由于富塞利及其学生霍尔斯特的素描和版画色情描绘过于直接，泰特美术馆就悬挂起一块幕布，将在这些画与近旁富塞利那些迎合大众的，尤其是孩子们最爱看的仙女画隔开。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。