塞

Yosemite Falls: No single feature has contributed more to the wide acclaim of Yosemite National Park.

约塞米蒂瀑布：约塞米蒂国家公园广受赞誉的最大功臣莫过于这一景观。

Yosemite is known worldwide for its ancient, giant Sequoia groves, amazing waterfalls (Yosemite Falls is the largest in North America), incredible granite cliffs,...

约塞米蒂是闻名世界的古代，巨红树林，惊人的瀑布（约塞米蒂瀑布是最大的在北美），难以置信的花岗岩峭壁，。。。

Yosemite is known worldwide for its ancient, giant Sequoia groves, amazing waterfalls (Yosemite Falls is the largest in North America), incredible granite cliffs,...

约塞米蒂是闻名世界的古代，巨红杉园，令人惊讶的瀑布（约塞米蒂瀑布是北美洲最大的），不可思议的花岗岩峭壁，。。。

Come along on this tour and be amazed at the many beautiful natural wonders to see in Yosemite National Park, including the Giant Sequoia trees that are big enough to drive a car through; and also Bridalveil Fall, El Capitan, Half Dome, Yosemite Falls and more!

走吧在此游览，并惊讶的许多美丽的自然奇观看到在约塞米蒂国家公园，包括巨红树林是足够大开车通过；并新娘面纱瀑布，萨尔瓦多匹，半圆顶，约塞米蒂瀑布更多！

It comprises the nine main areas of Berkshire, Oxfordshire, Buckinghamshire, Hampshire, the Isle of Wight, Surrey, East Sussex, West Sussex and Kent.

该地区由九大主要区域组成：伯克郡、牛津郡、白金汉郡、汉普郡、怀特岛、萨里郡、东萨塞克斯、西萨塞克斯和肯特郡。

Seleucus ceded parts of present day Afghanistan to Chandragupta in exchange for 500 elephants, and later Chandragupta married a macedonian woman who may have been Seleucus' daughter

塞琉古割让了阿富汗境内的部分土地给旃陀罗笈多以交换500头大象，后来旃陀罗笈多又娶了一个马其顿女子为妻，她可能是塞琉古的女儿。

A man from South Ossetia who was injured in the armed conflict between Georgia and Russian-backed South Ossetian separatists lies in a hospital in Vladikavkaz, Russia.

南奥塞梯一名男子在格鲁吉亚和俄罗斯支持下的南奥塞梯分裂主义分子军事冲突中受伤，他目前在俄罗斯Vladikavkaz的一所医院。

Last season, he played 29 matches in the highest Portuguese league: 13 matches between August and December 2008 at Vitoria Setubal, 19 from January 2009 onwards with Porto.

于2008年夏天加盟葡萄牙维多利亚－塞巴图尔俱乐部，并在今年1月冬季转会时加盟葡萄牙波尔图队。过去一个赛季阿里共踢了32场比赛，为塞巴图尔效力13场，为波尔图效力了19场。

Wang Tao, Sussex Energy Group, University of Sussex and Tyndall Centre for Climate Change Research, UK.

王韬，任职于苏塞克斯大学苏塞克斯能源研究小组和英国廷道尔气候变化研究中心。

I might answer them as Themistocles answered the Seriphian who was abusing him and saying that he was famous, not for his own merits but because he was an Athenian: 'If you had been a native of my country or I of yours, neither of us would have been famous.

我将以索米斯托克勒斯回答塞利弗人的方式去回答他们，那个塞利弗人曾经辱骂他，说他并非因美德而著称，只不过因为他是个雅典人而已：'如果你跟我交换一下国籍，我们就都不是什么名人了。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。