塞

After numerous tries over a three-day period, I discovered a bizarre sequence of moves involving delicate smears, stems, back-stepping, cross-stepping, laybacking, arm bars, pinching, palming, etc.

经过三天数次的尝试，我发现一个奇怪的连续动作，包含优美的磨擦脚点，挤塞，后侧支撑，交叉支撑，背向后倚式，顶手臂，捏，塞手掌等。

After numerous tries over a three-day period, I discovered a bizarre sequence of moves involving delicate smears, stems, back-stepping, cross-stepping, laybacking, arm bars, pinching, palming, etc.

经过三天数次的尝试，我发现一个奇怪的连续动作，包含优美的磨擦脚点，挤塞，後侧支撑，交叉支撑，背向後倚式，顶手臂，捏，塞手掌等。

They established the following monasteries: St. Sebastian, Bahia,(1581); Our Lady of Montserrat, Rio de Janeiro (1589); St. Benedict, Olinda (1640); the Assumption, Sao Paulo (1640); Our Lady's, Parahyba (1641); Our Lady's, Brotas (1650); Our Lady's, near Bahia (1658); and four priories dependent on Sao Paulo.

他们设立了以下寺庙：圣塞巴斯蒂安，巴伊亚，（ 1581 ）；圣母蒙特塞拉特，里约热内卢（ 1589 ）；圣本笃，奥林达（ 1640年）；升天，圣保罗（ 1640 ）；我们的夫人， Parahyba （ 1641年）；我们的夫人，布罗塔斯（ 1650年）；我们的夫人，近巴伊亚（ 1658 ）；和四个修道院依赖於圣保罗。

After approximately thirty rappels with our skinny alpine rack we touched down on the glacier at 15,600 feet with no pins, four stoppers, three cams, no runners and about 15 feet of tat left on the rack.

背着紧身登山包下降了大约30段绳距后我们到达海拔4755米的地方，这时我们只有4个岩塞（BD生产的STOPPER），3个机械塞，大约4.5米的扁带套留在岩石上，遍带环和岩钉都没有了。

The climbing separating us from the cache was much more difficult and time consuming than we had expected. After approximately thirty rappels with our skinny alpine rack we touched down on the glacier at 15,600 feet with no pins, four stoppers, three cams, no runners and about 15 feet of tat left on the rack.

背着紧身登山包下降了大约30段绳距后我们到达海拔4755米的地方，这时我们只有4个岩塞（BD生产的STOPPER），3个机械塞，大约4.5米的扁带套留在岩石上，遍带环和岩钉都没有了。

In the past, Kristen Dennison, Dover, Mass., was tempted to interfere when her husband Ed roughhoused with their sons, David, 2, and Benjamin, 6, swinging them above the floor or onto his shoulders.

过去，家住麻塞诸塞州多佛的克里斯汀丹尼森表示，过去每当她的老公爱德与他们两岁的戴维和六岁的本杰明嬉戏打闹的时候──一会儿抱着他们荡来荡去，一会儿又把他们甩到自己的肩膀上，她总是忍不住要干涉。

They were divided into two groups at random, and differently treated with the expansion sponge and the vaseline gauze nasal packing for haemostasis. Then haemostasis efficacy and host response, such as scabbing of nasal cavity, adhesion and ulceration, were all observed. Results revealed that, 48 patients achieved successful haemostasis efficacy by the packing.

为比较膨胀海绵和凡士林油纱条鼻腔填塞控制鼻出血的效果及组织相容性，将2004-03/2005-06上海中医药大学附属曙光医院耳鼻喉科收治较严重的鼻出血患者50例患者进行随机分组，分别采用膨胀海绵或油纱条进行鼻腔填塞止血处理，观察止血效果及有无鼻腔结硬痂、粘连和溃烂等材料宿主反应。

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

军队在驱逐塞拉亚的同时，还制止了由委内瑞拉总统查韦斯倡导的一场夺权行动，查韦斯碰巧成了塞拉亚不太可能的盟友。

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south. These sheep shouldn't sleep in a shack; sheep should sleep in a shed.

笨塞利很快的赶走了七只笨羊，塞利赶走的七只笨羊慢慢的超南走，这些羊不应该关在小屋里，而应该关在棚子里。

He shoveled food in, swallowed, and moved on.

他把食物塞进嘴里，囫囵吞下去，再接着往里塞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。