塞

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

She is a remarkable woman, and I only regret that there does not exist another like her, about twenty years younger; in that case, I assure you, there would very soon be a Counte ss and Viscountess of Morcerf. As to my father, you will not see him

她是一个非凡的女人，我唯一觉着遗憾的事，是世界上找不到一个象她那么好而又比她年轻二十岁的女人，如果有的话，我向您保证，除了马尔塞夫伯爵夫人以外，用不多久就又会有一位马尔塞夫子爵夫人啦。

The model of the pressure distribution on plug wall was established according to the altitude compensation capability of the plug nozzle.

结果表明，由于塞锥长度的截短所引起的截短损失和底部损失是影响塞式喷管性能的主要因素。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but

那西塞斯有个他至爱的孪生妹妹。这个非常美丽的妹妹死去的时候年纪还很小。那西塞斯非常思念她，甚至想跟她一起死去。

Watertower,Kapellbruecke,luzern lake,alps are all the reason you should visit here.

著名的水塔，卡佩尔木桥，狮子纪念碑，卢塞恩湖，阿尔卑斯山都是到访卢塞恩的重要理由。

Hold the cork in one hand and the base of the bottle in the other. Turn the Bottle, not the cork, slowly and gently. You want the cork to ease off with a soft "whoof", not with a pop.

转动瓶子，不是转动木塞，慢慢的让木塞前段稍稍倾斜，使二氧化碳放出，之后可以没有巨响的打开瓶塞。

Stainless steel concave end knurling;DIN915 Stainless steel cylindrical end; DIN914 Stainless steel pointed end; DIN916 Stainless steel concave end; DIN913 Stainless steel flat end; DIN551 Stainless steel slotted point; DIN906 Stainless steel oil plug,semi-circular; Stainless steel two-end hexagonal non-standard; Brass internal hexagonal,cross,non-standard; Brass wobbler,nickel-plated; Stainless steel ,alloy steel heat-resistant; Alloy steel zinc-plated; Alloy steel semi-circular; DIN915 Alloy steel cylindrical end, Philips screw non-standard; DIN916 Alloy steel concave end;DIN914 Alloy steel pointed end;DIN906 Alloy steel oil plug; Corrugated ball; Two-end internal hexagonal non-standard; Textile machine screw-nail; Tool-post screw-nail

不锈钢凹端滚花；DIN915 不锈钢柱端；DIN914 不锈钢尖端；DIN916 不锈钢凹端；DIN913 不锈钢平端；DIN551 不锈钢一字槽；DIN906 不锈钢油塞、半圆；不锈钢2头内六角非标；黄铜内六角、十字槽、非标；黄铜梅花头、镀镍；不锈钢、合金钢耐落；合金钢镀锌；合金刚半圆；DIN915 合金钢柱端、十字槽、非标；DIN916 合金钢凹端；DIN914 合金钢尖端；DIN906 合金钢油塞；波珠；2头内六角非标；纺织机螺钉；刀架螺钉。

An example for a voluntary arrangement of abatement is the investment of Woodside Petroleum in renewable energy Woodside rides wave of green energy, The Advertiser, 04 JAN 2001, p.

一个自愿减少安排的例子是，伍德塞德石油公司在可更新的能源的投资（伍德塞德—绿色能源的弄潮儿，广告商，2001年1月4日，34页）。

We are told that, during the start of term feast in GF, Ron accidentally sprays Harry with bits of Yorkshire Pudding, replying to what Hermione says with his mouth full; Hermione, also in GF, is referred to as "ladling beef casserole into her plate" and speaking with "her mouth bulging with sprouts", during her hasty lunches before hurrying to the library to do research on House-Elves.

我们看得的故事是，在第四册书中的开学宴会上，罗恩在嘴里塞满食物的时候回答哈利的问话，而喷了哈利一脸约克夏布丁；在同一册书中，在赫敏急匆匆地吃过午餐直奔图书馆去查家养小精灵之前，也舀了一大勺砂锅牛肉放进她的盘子，嘴里塞满豆芽还在说话。

A mercenary who joined the Zenobian Revolution at Anberg in Zenobia, as well as offering information on how to bring down Zenobia Castle's walls.

自称是塞迪基内亚帝国最优秀的驯兽大师，在塞诺比亚革命军向旧王都发起反攻时他却呆在附近的安贝格市待价而沽，不过他倒是免费为革命军提供了关于如何破解城堡四周的防御壁的方法的信息。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。