塞

Under an interaction of the spring and the elastic bayonet lock, the sealing plug base can be steadily combined with the push-pull rod through the compression and bounce of the spring, press and bounce of the elastic bayonet lock and insertion and extraction of the small sealing plug.

在弹簧和弹性卡销的共同作用下，密封塞座和推拉杆可以稳定的结合在一起，通过弹簧的压缩、弹起和弹性卡销的按入、弹起以及小密封塞的插入、退出。

The Rat got hold of a scull and shoved it under the Mole's arm; then he did the same by the other side of him and, swimming behind, propelled the helpless animal to shore, hauled him out, and set him down on the bank, a squashy, pulpy lump of misery.

河鼠抓过一只桨，塞在鼹鼠腋下，又把另一只桨塞在他另一腋下。然后，他在后面游泳，将那个可怜巴巴的动物推到岸边，拽出水来，安顿在岸上，成了湿漉漉、软瘫瘫、惨兮兮的一堆。

The advantage of stopcock used as pitch valve;2. The results showed that the failure of stopcock was corrosive wear and abrasive .

采用金相显微镜和扫描电镜对在碱性介质中发生泄漏的不锈钢旋塞阀进行了宏微观形貌和金相组织分析；并采用光电直读光谱仪、EDS、红外碳硫分析仪和NHO分析仪对旋塞阀材质和表面沉积物进行了系统的表征分析。

Analyse geometry warp between faucet body of stopcock and its plug becarse processing method and technics was analyzed;several methods of eliminating cone surface processing warp were Introduced and the best sealing effect was achieved.

分析了旋塞阀旋塞体与塞子锥面因加工方法与工艺不当而产生的几何偏差，给出了消除锥面加工产生偏差的几种方法。

This valve's spring support structure, has overcome the traditional stopcock leak-proof energy balance, and easy to rust away the flaw, the alone biased seal design, compared the traditional stopcock to reduce the operation pitch of strand greatly, and maximum limit reduced the packing surface attrition, lengthened valve's service life.

该阀的弹性座结构，克服了传统旋塞阀密封性能差且易锈蚀的缺陷，独具的偏心密封设计，较传统旋塞阀大大降低了操作扭距，且最大限度地减少了密封面的磨损，延长了阀门的使用寿命。

Once again, the standard more stopple control of particulate matter in order to avoid stopple quality of clarity of medicines.

再次，标准中增加了对胶塞不溶性微粒的控制，以避免因胶塞质量的问题影响药品的澄清度。

July 2005, from 2 in the morning, the China medical packaging Association launched the convening of domestic infusion factory, butylbenzoic stopple plant, a total of 50 like forcarbonated yujiazai, held in Beijing Exhibition Hall Hotel infusion bottles, stopple standard coordination meeting, presided over the meeting from gumyoji Choi.

2005年7月1日、2日上午，中国医药包装协会发起召集国内主要的输液厂、丁基胶塞厂、玻璃瓶厂等共50余家厂家，在北京展览馆宾馆举行了输液瓶、胶塞标准协调会议，秘书长蔡弘主持了会议。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

The subjectivist bias which is to be found in some of Husserl's work is traced by Levinas back to Descartes.

胡塞尔作品中的一些被发现的主观主义的偏见被列维纳斯追溯到了笛卡儿（列维纳斯认为胡塞尔作品中呈现的主观主义偏见应被回溯到笛卡儿）。

While utterly fair in his treatment of the bottle stopper options, he, like me, feels a tendresse for natural cork but is delighted that it no longer enjoys an ill-deserved monopoly on keeping the air out and the wine in.'To Cork or Not To Cork', Scribner $26

尽管他对待各种材质瓶塞的立场完全公正，但他与我一样，也对天然软木塞情有独钟，不过令他欣悦的是，在防止空气进入和保持葡萄酒不外洒方面，天然软木塞不再享受它不应得到的垄断地位。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。