塞

In his book "Maverick", Ricardo Semler tells of a lesson he learned working at Semco

在他的著作《标新立异的人》一书中，塞姆勒讲述了他在塞氏企业集团管理实践中总结出来的一条经验

Cardozo, were Sephardi Jews of the Portuguese Jewish community affiliated with Manhattan's Congregation Shearith Israel; their families immigrated from England before the American Revolution, and were descended from Jews who left the Iberian Peninsula for Holland during the Inquisition.

这卡多佐的外祖父母，萨拉塞沙斯和艾萨克门德斯塞沙斯弥敦道，和他的祖父母，艾伦哈特和儿子迈克尔H卡多佐被Sephardi的葡萄牙犹太人与曼哈顿的毕业典礼幸存的以色列人所属社区的犹太人，他们的家人移民从英国前美国革命，是从犹太人谁离开荷兰在宗教裁判所的伊比利亚半岛的后裔。

Results: different operations were performed as following:debridement suture of hepatorrhexis in 15 cases, debridement with greater omentum or gelatin sponge packing in 9 cases,resectional debridement in 7 cases,gauzes packing in 3 cases,suture of inferior vena cava in posterior segment of liver and hepatic vein stem in 2 cases.29 cases were cured(cure rate was 80.56%),7 cases died(mortality was 19.44%).the causes of death were multiple organ dysfunction syndrome in 3 cases, septemia in 1 case,hemorrhagic shock in 1 case and secondary bleeding after operation in 3 cases.

结果：采用肝破裂清创缝合止血15例，清创加带蒂大网膜、明胶海绵填塞缝合9例，清创性肝切除7例，纱布填塞3例，肝后下腔静脉、肝静脉主干缝合修补2例。手术治愈29例，治愈率为80.56％，死亡7例，死亡率为19.44％，死于多器官功能障碍综合征3例、败血症1例、失血性休克1例、继发性出血2例。

Day puppies were inoculated by abdominal cavity and nasal cavity with CDV,canine distemper patho-sample of duplicating meet with success and through differentdrug of treatment, specific antibody, dexamethasone, causing death by letting. Theresults of pathohistology observation on 14 PID: Control group, the hearts showedcardiac muscle hemorrhage and necrosis, the livers showed a large area of hepatictissue hyperemia, hemorrhage and necrosis, the spleens showed the quantity oflymphocyte grow downwards, the blood vessels of lung congested, congestion andhaemorrhage were serous fluid exudation, the kidneys showed heavy haemorrhageand hyperemia, the cerebrum showed the number of microglial cells of cerebrumincreased.

通过特异性抗体和地塞米松、特异性抗体、地塞米松三种不同的方法治疗后，放血致死，取材作病理切片，观察各组病理组织学变化，结果为：感染后14d阳性对照组的心脏表现为心肌出血、坏死；肝脏表现为肝组织大面积充血、出血坏死；脾脏表现淋巴细胞数量大量减少；肺脏表现为肺泡结构破坏，有坏死灶；肾脏表现为弥漫性的充血出血；大脑表现为胶质细胞增多。

The Russian troops fell back to Sevastopol, which marked the start of the siege.

苏联军队不得不退到塞瓦斯托波尔，这标志着围攻塞瓦斯托波尔要塞的开始。

The unique geographic location and navigation conditions of the city's harbors make Sevastopol a strategic important naval points.

塞瓦斯托波尔是始建于1783年（当时俄国吞并克里米亚半岛）根据皇后凯瑟琳二世于6月14日发出的法令，它独特的地理位置和优良的港口城市的通航条件，使塞瓦斯托波尔成为重要的战略军事重地。

They told one another how Lucretia,a virtuous Roman married woman,was threatened that she must yield to the desire of Sextus,who swore that he would kill her and a slave,if she refused,and then say he had caught them in adultery,and avenged her husband's honour;how she summoned her relatives after Sextus had departed told them what had happened,swearing them to vengeance,and then stabbed herself fatally; how this incident led to the Roman Revolution, by which the monarchy was overthrown and the republic was established.

他们你一句我一句，讲述卢克丽霞这位已婚的罗马高洁女人，是怎样被塞克斯都威胁，非要她屈从他的欲望。如果不从，他发誓要杀她和一个奴隶，然后说他抓住他们俩在通奸，他是为她丈夫的荣誉而报仇；当塞克斯都走后，她是怎样召集她的亲戚，告诉他们发生的一切，要他们发誓为她报仇，然后一刀自尽而亡；这个事件又是怎样导致罗马革命，推翻了君主制，建立了共和。

In the case of Sextus Pompey, though Caesar was his conqueror, it was likewise Antony who deprived him of his life, even though he had given his word that he would not degrade him from his rank.

而塞克斯都·庞培，尽管他为凯撒所败，同样还是安东尼夺去了他的性命(按，阿庇安《罗马史》下册17卷144记此事为 BC35年，塞克斯都·庞培被安东尼部将 Titius 杀害于小亚细亚之米利都)，尽管如此他还是誓言不会将其从元老等级中开除。

Remove the cork from the wine opener skewer and place it upward on the right side of the wine glass.

从酒刀上取下木塞，把转下的木塞放在客人酒杯的旁边。

Serbia hoped to bring the neighbouring lands of Bosnia and Herzegovina under her control and form a large independent Slav country.

1908年，奥、匈霸占了波斯尼亚和黑塞哥维那，这引起塞尔维亚和俄国的不满，塞尔维亚希望能控制邻近的波斯尼亚和黑塞哥维那，以便成立一个广大的斯拉夫独立国家。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。