塞

He noticed that it was our brother the Quetzal bird, Quetzaltototl, running to the river, picking up small drops of water in his beak, then returning to the fire to throw that tiny bit of water on the flame.

他注意到这只小鸟是他的兄弟鸟科特塞尔鸟的一种，科特塞尔托泰尔鸟。这只鸟飞到河边，用嘴衔起几滴水，然后回到火场，把那几滴水浇到火焰上。

The rabbet, or wrapping the gla ss tube with cloth m akes itself spin into the stopper so as to

若将玻璃管插入塞中时，可在塞孔中涂些水或甘油等润滑剂，用布包住玻璃管使

Amorim cautioned against the early readmittance of Honduras to regional institutions without a provision for the return of ousted former President Manuel Zelaya, now in the Dominican Republic.

阿莫林告诫说，被推翻的前总统塞拉亚没有得到回国的允许前，就不要过早接受洪都拉斯为地区组织成员。塞拉亚目前住在多米尼加共和国。

Methods were as follows: simple oil gauze was packed in anterior and anterior=posterior naris, partial suffers chosen opportunity and were performed microwave thermocoagulation hemostasis with rhinoscope.

方法有：单纯油纱前鼻孔填塞、前？D后鼻孔填塞，部分患者选择时机行鼻内窥镜下微波热凝止血术。

Arethusa was once a fairy maiden huntress.she carriedbow and arrows for artemis in her hunting.she was sodevoted to her work that she cared for neither admirationnor love.one sunny summer day,she felt hot and found a coolstream quite attractive.she jumped into the delightful streamand happily started swimming.presently she heard a bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley,across dark heights and over broad plains,until the waters of the western sea lay stretched out right before them .helplessly the exhausted arethusa cried to her patronessfor help.artemis instantly cast a cloud over her body,but the pigheaded alpheus was not to be tricked.then a cold sweatbroke from the maiden''s arms and legs.the drops of water fellfrom all over her body.she had been turned into a spring!

阿瑞塞莎是位迷人的仙女猎人。每逢阿耳特弥斯打猎时，她负责携带弓箭。她对工作专心致志，既不考虑赞美也不顾及爱情。一个炎热的夏日，她感到很热，便找到一条凉爽的溪流，深感惬意。她跳入令人愉快的溪水中，兴致勃勃地畅游。不一会儿，听到水泡声，她大吃一惊地发现：那是河神发出的闷雷声。仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。绝望中精疲力竭的阿瑞塞莎哭叫着向她的保护神求救。阿耳特弥斯迅速将一层云雾披在仙女的身上。但顽固不化的阿耳法斯并未上当受骗。接着一股冷汗从仙女的肢体上溢出，并且浑身上下淌着水珠，她被变成一眼泉水了。

Ken Russell 's 1967 film Dante's Inferno concentrates on the life of Rossetti, with brief scenes on the other leading Pre-Raphaelites.

肯拉塞尔的1967年电影但丁的地狱集中在生活罗塞蒂，简短的一幕幕其他领先的前拉斐尔派。

Dante Gabriel Rossetti wrote several, including Jenny and The Blessed Damozel; Christina Rossetti wrote a number, including The Convent Threshold.

但丁加布里埃尔罗塞蒂写道几个，其中包括珍妮和神圣Damozel ；克里斯蒂娜尔罗塞蒂写了一些，包括修道院的阈值。

Your persian eye sparkle; your lips, ruby blue Don't speak a sound You, oh so gay, with parisian demands, You can run-around And your view of society screws up my mind Like you'll never know Lead me away, come inside, See my mind in kaleidoscope Somebody called me sebastian Somebody called me sebastian Love me sublime, mangle my mind, do it in style, So we all know, oh yeah!

你的波斯眼在闪烁你的唇是红宝石的蓝色别发出任何声音你如此受宠，符合巴黎人的要求你能闯荡天下你的对社会的看法使我深受影响希望你不会知道带我离开，走进来在万花筒中窥见我的思想某人叫我塞巴斯蒂安某人叫我塞巴斯蒂安极端爱我毁灭我的思想做一切都有格调我们都知道

Every year, she solemnly renewed her vows, and at the moment of taking the oath, she said to the priest,"Monseigneur Saint-Francois gave it to Monseigneur Saint-Julien, Monseigneur Saint-Julien gave it to Monseigneur Saint-Eusebius, Monseigneur Saint-Eusebius gave it to Monseigneur Saint-Procopius, etc., etc.; and thus I give it to you, father."

她每年要隆重地发一次誓愿，在发愿时，她总向那神甫说："圣方济各大人向圣于连大人发过这个愿，圣于连大人向圣欧塞勃大人发过这个愿，圣欧塞勃大人向圣普罗柯帕大人发过这个愿，"等等，"因此我也向您，我的神父，发这个愿。"

During their rule of the Celtic lands, Roman festivals were combined with the traditional Celtic celebration of Samhain.

塞尔特统治期间的土地，罗马人结合传统节日庆典塞尔特

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。