塞

I was in La Serena, a city located about 700 kilometres from Concepcion, but still, it was the worst thing I've felt.

"我住在拉塞雷纳，一个位于康塞普西翁700公里的城市，但是我仍然感到这是一件糟糕的事。"

"The majority of disorders affecting sperm count in humans are originated during fetal life," said Professor Sergio Recabarren of the University of Concepcion in Chillan, Chile and lead author of the study.

"大多数疾病影响精子计数的人类起源是在胎儿的生活，"教授说塞尔吉奥Recabarren大学的康塞普西翁在奇廉，智利和领导这一研究的。

They insist that Mr Zelaya violated the constitution by trying to convoke a constituent assembly which they fear might have prolonged his term.

政变分子们宣称，塞拉亚企图举行修宪公投的行径违反了宪法（修宪可延长拉塞亚的任期，这正是反对派不愿看到的）。

Corked, corky: Fault in wine caused by a contaminated cork.

带木塞味的：受污染的木塞所引起的葡萄酒中的不愉快感。

Corked taste, corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.

酒塞味：装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道。

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.

点落酒塞味：装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道。

That was really only done to prove to the buyer that the cork matched the wine – i.e. that the restaurant hadn't pre-opened the bottle, poured out the good wine, and poured in bad wine, then corking it with a new cork.

试酒每瓶酒最顶端接触软木塞的部分，大约占总酒量的10%，有时会沾染一点"软木塞"的味道，也就是说树皮中天然的霉味，这会让酒喝起来有点硬卡纸或者湿纸的味道。

A corkscrew is a tool for taking corks out of bottles.

开塞钻是一种用来取出瓶子软木塞的工具。

In a news conference at the airport in San Jose, Costa Rica, Mr. Zelaya said he is the victim of a coup d'etat.

在哥斯达黎加圣和塞机场举行的新闻发布会上，塞拉亚说自己是政变的受害者。

Has the effectiveness of the club: Cruzeiro; Eindhoven; Barcelona; Inter Milan; Real Madrid; AC Milan

效力球队：克鲁塞罗，埃因霍温，巴塞罗纳，国际米兰，皇马，AC米兰

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！