塔里木盆地

A 4000+ km long "West to East Gas Pipeline" linking Shanghai and all the cities along the line to the gas fields in the Tarim basin.

一条逾4000公里长的"西气东输"天然气管道。这条管道连接了塔里木盆地与上海及其沿线各主要城市。

The supply of jade from the Tarim Basin from ancient times is indeed well documented archaeologically: It is well known that ancient Chinese rulers had a strong attachment to jade.

供应玉石塔里木盆地自古以来确实是有案可稽的考古：众所周知，古代的统治者有一个强有力的附件玉器。

The evolution history of multicycle in Tarim Basin is determined by long distance drifted small plates,complicated basement and complex tectomic activities of the neighbouring plates.

长距离漂移的小板块、条块分割的基底结构和相邻板块的复杂作用控制了塔里木盆地多旋回的演化历史。

It is recommended that the research and prospecting of Guangwang-Kaijiang-Liangping aulacogen should be continuously strengthened, and hopeful of paying attention to the research of the taphrogenesis in progress of exploration of Tarim basin, and drawing on the experience of Puguang giant gas field exploration, in order to discover more and more petroleum resources.

建议继续加强广旺－开江－梁平拗拉槽的研究和勘探；在塔里木盆地的勘探工作中应重视地裂运动的研究，借鉴普光大气田勘探经验，争取发现更多的油气资源。

Such a sequence strati-graphic system has been constructed for the first time in the Paleozoic strata in the northern part of the Tarim basin, which mainly depends on the study of outcrop sequence stratigraphy combined with the results of seismic stratigraphy and biostratigraphy.

本文以露头剖面的层序地层研究为主要依据，结合生物地层和地震地层的研究成果，在进行详细层序划分的基础上，在塔里木盆地北部古生代地层中建立起了由不同周期叠加的海平面变化所控制的不同级次的层序所组成的层序地层系统。

They are not only distributed in the west part of Manjiaer depression and west part of Tabei uplift, but also in Tazhong uplift, Buchu uplift and Taxinan depression, covering an area of 20×104 km^2, and there are also 7 thickness centers for residual distribution.

大火成岩省的岩石单元分布在满加尔坳陷西段和塔北隆起西段，塔中隆起、巴楚隆起以及塔西南坳陷，几乎涵盖半个塔里木盆地，面积约20×10^4平方公里，并有7个残余分布的厚度中心。

The southern part of the Tarim Basin is the most fragileeco-environment area in China.

塔里木盆地是中国最大的内陆盆地，其南缘是中国生态环境最脆弱的地区。

Tht Tarim Basin is the largest basin in China.

塔里木盆地是中国最大的盆地。

The east-west chain of the Tian Shan Mountains separate Dzungaria in the north from the Tarim Basin in the south.

东西走向的天山山脉将准噶尔盆地和塔里木盆地分隔开来。

Uighur people mainly concentrates on the oasis of Tarim Basin, Tajik people concentrates on Pamir Plateau, Xibe people lives by Ili River, Han people mainly distributes in cities and north Xinjiang.

维吾尔族主要集中在塔里木盆地的绿洲，哈萨克族主要分布在准噶尔盆地四周的草原，塔吉克族聚居在帕米尔高原，锡伯族生活在伊犁河边，汉族则主要分布在城市和北疆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。