塔里木盆地

The fertile plains in the Tarim Basin vary in range and they usually appear as oases measuring 10 - 2,500 square kilometers.

塔里木盆地中沃野的面积大小不一，它们都是以10—2500平方公里等的绿洲出现在整个盆地。

It is shown that, in some areas, such as Tarim Basin, Beishan and Qaidam Basin, although the results derived from traditional Airy model and lithospheric isostasy model are close, the lithospheric isostasy model can explain the nature of the mass balance in a more reasonable way.

计算结果表明，在一些地区，如塔里木盆地、北山和柴达木盆地，尽管岩石圈均衡模型和Airy模型得到了一致的海拔值，但岩石圈均衡模型更能体现均衡过程的物理本质；除青藏高原造山带外的多数块体，岩石圈均衡模型的计算结果更接近观测海拔和地表垂直运动状态；总体上，考虑地幔岩石圈热结构影响后，中国大陆各地区的均衡结果普遍优于传统的均衡模型。

A small number of Uyghurs also migrated to what is now Gansu province in China around the late 9th century, where they converted from Manicheism to Tibetan Buddhism.

塔里木盆地西部的那一支部落在10世纪皈依了伊斯兰教；然而多数的东部部落知道15世纪才由于Yarkand可汗（位于西塔里木的穆斯林可汗）的扩张而皈依了伊斯兰教。

The tectonic evolution history of Tianshan is an example. In the Triassic, it was once uplifted to form the mountains with thick molasse accumulation on both its sides, Junggar and Tarim Basins. Then it became a peneplain by the exposion and deplanation in the Jurassic, forming the widespread coal-bearing strata which can be correlated. From the Cretaceous to the Early Cenozoic, it was uplifted again, until the Quaternary to build huge mountains with two large sedimentary basins on both sides.

如天山山脉的构造演化，三叠纪天山曾经一度隆起成山，两侧的准噶尔和塔里木盆地中堆积了巨厚的磨拉石；侏罗纪时由於剥蚀夷平成为一个准平原，形成了广泛分布且可以对比的含煤岩系；从白垩纪到早新生代，它再度隆升，直至第四纪时形成雄伟的高大山系，两侧形成相应的大型沈积盆地。

The magmatism of Permian large igneous province is a very significant thermotectonic event in process of evolution of Tarim basin.

塔里木盆地二叠纪大火成岩省岩浆作用是盆地演化历史当中一次非常重要的构造热事件。

Tarim basin is the biggest petroliferous basin in our country, its area is about 560 thousand sq.km.

塔里木盆地是我国最大的内陆含油气盆地，面积约56万平方公里。

The correlation of hydrocarbon accumulation and major control factors between these two basins indicates that there exist premium source rocks and reservoirs in subsalt carbonate rocks of Cambrian in these basins, and regionally distributing gypsum-salt rock of Middle Cambrian is good cap rock.

通过油气成藏要素及其主控因素的对比研究发现，塔里木盆地和东西伯利亚盆地在寒武系盐下都发育了优质的烃源岩和储集层，而区域性分布的中寒武统膏盐岩是良好的盖层。

East Siberia basin and Tarim basin are all ancient craton basins where a series of oil-gas fields have been found, with different scales and reserves.

东西伯利亚盆地和塔里木盆地皆为古老的克拉通盆地，都发现有一系列的油气田，只是规模有别。

It suggests that yarkend hare is one of the primal host of desert-type kala-azar in Tarim Basin.

塔里木兔是塔里木盆地荒漠型黑热病的野生宿主之一。

In fact, the more the image point of view, Xinjiang's landscape like a word, it is the Right of the Xinjiang word "Jiang","three horizontal" said three mountains, Zibeierna are Altai, the Kunlun Mountains and Tianshan an al - Jinshan, caught in the cross of three "two fields," said the two basins, the north is the Junggar Basin, Tarim Basin south.

其实，更形象一点来看，新疆的地貌就像一个字，那就是疆字的右半部&畺&，其中&三横&表示三山，自北而南分别是阿尔泰山、天山和昆仑山一阿尔金山，夹在三横中的&两田&表示两大盆地，北面是准噶尔盆地，南面是塔里木盆地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。