塔里

The same cannot be said of his old home in Nahr el-Bared after more than two months of pounding by the Lebanese army, the buildings are disfigured beyond recognition and still somewhere within the rural cunnings of the camp, the highly trained men of Fatah Al Islam fight on.

如果在他那赫艾尔巴里德的旧住所，他肯定不会说同样的话了，因为那里已经被黎巴嫩的军队连续轰击了两个多月，建筑物破坏得已经失去了原来的面目，但是在某些不知名的角落，经过特训的法塔赫伊斯兰人还在战斗着。

He sobbed and he screamed; the Convent had never heard such cursings as it heard now.But finally the womb tore as the Holy Child scrabble d with his little hands,his little nails,and in a gush of blood-tinged fluid s the Mongroid was disgorged onto the ground amongst the corpses.

随着阵痛的加剧，塔利萨克开始哭叫起来，废弃的修道院里回荡着他恶毒的诅咒……最终，&圣婴&用他那小小的手指和柔软的指甲撕破了子宫的束缚，和带着血腥气的羊水一起滑落到地上，降生在了尸体丛中。

One sunny afternoon, as half the world enjoyed the beach and the other half imbibed the red-wine spritzer known as tinto de verano on various terraces across town, 42-year-old Pere Bell s discussed his own joint exhibit "Dels Fragments al Conjunt" at the Galeria Marges-U, a space run by the artists Gustavo Carb Berthold and his wife, Nobuko Kihira.

一个阳光明媚的下午，一部分人正在享受着海滩的恩惠，另一部分人正在市郊的田园里欢度这个品尝葡萄酒，称作tinto de verano的节日。四十二岁的贝尔谈论了他自己的展览。&Dels Fragments al Conjunt&在Galeria Marges-U，在一块由古斯塔沃和他的妻子经营的一块空地上。

Get ready to play Reversi, Checkers, Chinese Chess, Blobs, Vertical Tic-Tac-Toe, Mini-Go, Mini-Shogi,'Losing' Chess, Dodgem, Jungle, Fox and Geese, Senat, Tafl, Morris, and many other exciting games and puzzles!

做好准备，以发挥reversi ，跳棋，中国象棋，冒出的气泡，垂直井字游戏，迷你去，小棋，'失去'国际象棋， dodgem ，弱肉强食，狐狸和鹅，参议院，塔夫尔，莫里斯，以及其他许多刺激的游戏和拼图！

Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best.

赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好，&干光永远最佳&。

The statement also decried the 'alarming state' of Guillermo Farinas, a dissident journalist who stopped eating after Mr. Zapata's death, to press for the release of 26 ill political prisoners.

该声明还指出，在沙帕塔去世后决定进行绝食抗议的记者法里纳斯也&情况危急&，后者同样是政治异见人士，他想通过绝食的方式促请古巴政府释放26名患病的政治犯。

New Instances:The Caverns of Time: Old Shattrath. In this 50 man raid instance you will defend Granny Smith the Fruit Vendor fro m Cro Threadstrong and his army in order to prevent the events leading to the 4th Great War.

新的副本：时光之穴——沙塔斯在这个50人raid副本里，你将协助史密斯奶奶抵抗来自制皮商兽人和他的军团的袭击，成功抵御这次入侵事关重大，它将阻止第四次魔兽战争的发生。

From thence they departed to Scythopolis, which lieth six hundred furlongs from Jerusalem.

又从那里出发，进攻距离耶路撒冷六百『斯塔狄』的史托颇里。

The test for the likely attacking lineup for the international team's last qualifier for the World Cup was carried out during an eight against nine practice match on the half pitch with rotating goalies.

皮耶罗在左，维耶里居中，亚昆塔打右路。国家队最后一场预选赛中进攻阵型的测试是在半场上配有移动球门的8打9的练习赛中进行的。

Magician and illusionist David Blaine is lowered to the ground near to Tower Bridge, London, Sunday Oct. 19, 2003, 44 days after beginning his starvation stunt.

美国魔术大师大卫·布莱恩自9月5日开始，吊在塔桥附近的一个透明塑料箱子里，绝食44天后，于10月19日重新出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。