塔里

Similarly in 646 the bishops of Africa and the adjoining islands held councils, in the name of which the primates of Numidia, Byzacene and Mauritania sent a joint letter to Pope Theodore, complaining of the Ecthesis:"No one can doubt that there is in the Apostolic See a great and unfailing fountain pouring forth waters for all Christians", and so forth.

同样，在646的主教非洲和毗邻的岛屿举行的议会的名义，而灵长类动物的努米底亚， Byzacene和毛里塔尼亚联名写信给教皇西奥多，抱怨的Ecthesis ：&没有人能怀疑有在使徒见一个伟大和始终如一的喷泉水滔滔不绝的所有基督信徒&，等等。

Ashtar: With any type of manifesting, it takes repetition so that your intentions are deeply engrained in your subconscious and sometimes it could take that deep intention for many months and even years.

阿斯塔：随着任何类型出现，它重复接受以致你们的意图在你们的潜意识里是根深蒂固并且因为有时它能够在许多个月甚至数年接受更深刻的意图。

Chukotka was described as a 'post-Soviet pit of despair'; its residents, so the joke has it, consider ***eria a good place for a holiday.

楚科塔被称作&后苏维埃时代绝望的深渊&；就像笑话里说的，这里的居民甚至把西伯利亚作为一个度假的好去处。

After the speech and the good-byes, I went into a small room where I met a woman, Mary Etta Rees, and her two daughters.

埃塔。里斯的妇女，还有她的两个女儿。

Like his more famous American counterpart, Quentin Tarantino, Ritchie has established a unique filmic style.

想和他地位相当但更出名的美国导演昆汀·塔伦蒂诺一样，盖·里奇也建立了自己独特的电影风格。

Before I left Ruritania,Princess Flavia asked to see me again,and Fritz took me to her.

在我离开卢里塔尼亚之前，弗蕾维亚公主请求再见我一面。

There is also a fourth small island, Isca, much closer to the shore, as well as another prominent, smaller rock sticking up out of the water between Li Galli and Isca, called Vetara.

另外，还有第四个小岛，叫艾斯卡，它离岸边近多了。除了这四个小岛，还有一块小一些，但很显眼的大石屹立在里戈利与艾斯卡之间的水域，它叫维塔拉。

He was granted the Greene Brothers'Literary Reward by the former Democratic Republic of Germany, Prizeof Art of the International Exchange by the former Federal Republic of Germany, the Great Cross Medal, which marked the highest honor of the country, by the former Federal Republic of Germany, friedrich Gundolf Prize for Foreign Germanics?

他曾获前德意志民主共和国授予的&格林兄弟文学奖&，获前联邦德国授予的&国际交流中心艺术奖&，接受前联邦德国授予的标誌该国最高荣誉的&大十字勋章&，获前联邦德国达姆施塔特德意志语言文学院授予的&弗里德里希·宫多尔夫外国日尔曼学奖&。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up asmostresembling the young black comedian Chris Tucker — andonlookersexclaimed, You know, I can see that.

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子的中年男子的对比结果竟然是年轻的黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：&你知道么，我觉得你们挺像的。&

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed,"You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子的中年男子的对比结果竟然是年轻的黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：&你知道么，我觉得你们挺像的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。