塔里

Boca lost 2-3 against Tigre in the Bombonera. Battaglia and Blanco with an own goal scored for the local team.

博卡在糖果和球场以2：3输给了提格雷，巴塔格里亚和布拉克均为对方球队添一个乌龙球。

And slung it on his back like a bundle, put the tinderbox in his pocket, and walked off to the nearest town.

她住在一幢宽大的铜宫里，周围有好几道墙和好几座塔。

Or, you can do what I love to do, which is make some extra, and then pop it in a Tupperware container that you keep in the fridge...

或者，你可以做我喜欢做的，做一些额外的事情，然后把它装进塔帕家用塑料制品，以便你能把它存放在冰箱里。。。。

There is even a Gothic church - modelled on one in Clifton, Bristol - its magnificent spire rising over the town and where people can get married, as well as a medieval turreted castle.

这里甚至还建起一个哥特式的教堂，是仿造位于布里斯托尔克利夫顿的一个教堂设计的。教堂宏伟的尖顶直冲云霄，屹立在小镇上空。这也是人们举行婚礼的好去处。除了教堂之外，还有一个仿中世纪的塔状城堡。

In all the years he worked at Tuskegee, he never accepted a raise in salary and rarely patented his discoveries.

在塔斯基吉学院工作的那些年里，他从未接受过一次加薪，也很少为自己的发明注册过专利。

Ellison left the Tuskegee Institute in 1936 and moved to New York City, where he settled in Harlem.

埃里森离开塔斯基吉研究所于1936年移居到纽约市，他在那里定居在哈莱姆。

Shy,self－conscious and undemonstrative,he found himself relegated to an inner"second division"with Starr.

腼腆羞涩，拘谨矜持，哈里森发现自己实际上和斯塔尔一起被置于"乙级队"的行列。

Bali was so magnanimous that he gave Him whatever he had, yet Krsna as Vāmanadeva ungratefully arrested him just like a crow and pushed him down to the Pātāla kingdom.

巴里很大方地把自己的一切都给了祂，可是，采用瓦玛那叠瓦的奎师那忘恩负义地把他好象一只乌鸦那样逮捕，并把他推落到帕塔拉王国。

Then Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, took all the rest of the people whom Ishmael, the son of Nethaniah, had made prisoners, after he had put to death Gedaliah, the son of Ahikam, the people from Mizpah, that is, the men of war and the women and the children and the unsexed servants, whom he had taken back with him from Gibeon

卡勒亚的儿子约哈南与随从自己的众部队首领，就接收了乃塔尼雅的儿子依市玛耳，在谋害阿希甘的儿子革达里雅后，从米兹帕掳走的全部遗民，能作战的男子和妇女，幼童及宦官，从基贝红将他们带回来

Fellow Urbana Hall of Famers Sarita Havens Brown and Jean Twehues were also members of that 1989-90 championship team.

接下来名人堂的萨里塔布朗和Jean Twehues也以1989-1990年赛季的球队冠军身份成为其成员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。