塔里

Think it over, daughter. Marry one of the twins and then the plantations will run together and Jim Tarleton and I will build you a fine house, right where they join, in that big pine grove and--

考虑考吧，女儿，同这对双胞胎中无论哪一个结婚，两家的农场便可以连成一起，吉姆-塔尔顿和我便会给你们盖一幢漂亮房子，就在两家农场连接的地方，那一大片松林里，而且----

More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is co idered to be at high risk.

从南方的阿尔美里亚到北方的塔拉戈纳之间的地中海沿岸地区，有90%的土地被认为处于高度危险状态下。

More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk.

沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚到北部的塔拉戈纳90%以上的地区是最危险的。

From Ellen Ripley to Neytiri, via housewife Helen Tasker in True Lies and hard-as-nails Lindsey Brigman in The Abyss, James Cameron has a most unHollywood-like habit of giving his female characters actual, y'know, characters.

从"埃伦-蕾普莉"到纳威族女孩奈蒂莉，中间还包括《真实的谎言》中的家庭主妇海伦-塔斯科尔和《深渊》中冷酷无情的林赛-布里格曼。

As comical as it is, the familiar Looney Tunes portrayal of a Tasmanian devil as a seething, snarling, insatiable lunatic is, at times, not all that far from the truth.

栖息于塔斯马尼亚岛上的袋獾就像滑稽的兔八哥的形象一样——吵吵闹闹、贪得无厌而且有点儿傻里傻气。

He saw himself asmaster of the Van Tassel farm with Katrina as his wife. But there were many

他想象着自己就是范·塔塞尔农场的主人，而卡特里娜则是他的妻子。

He saw himself as master of the Van Tassel farm with Katrina as his wife.

他想象着自己就是范·塔塞尔农场的主人，而卡特里娜则是他的妻子。

Pushing aside Natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing-room awaiting the abductors.

她推开用惊奇而冷漠的眼神凝视她的娜塔莎，把她锁起来，吩咐管院子的人让那些在今天晚上前来串门的人进入家门，但不准许他们出去，又吩咐仆人把他们带到她面前来，然后她就在客厅里坐下，等待那些拐骗妇女的人。

Frédéric Charles Victor Vernon (born in Paris, 1858-1912) first studied at the workshop of Tasset, in 1879 he entered the Ecole des Beaux-Arts in Paris, where he studied under Cavelier and Chaplain. In 1881 Vernon competed for the Prix de Rome for which he received a second prize award.

弗莱德里-查莱-威克多-弗农（Frédéric Charles Victor Vernon，出生于巴黎1858-1912）最初在塔塞的作坊里学习，1879进入巴黎"高等美术学院"，师从于谢瓦利埃和查普兰。1881弗农竞争"罗马奖"，最终获得二等奖。

Virtually wiped out in the wild due to constant hunting (they were thought to be a threat to sheep and other small farm animals) and the encroachment of humans on their already limited habitat the Thylacine was finally recognized as being in danger of becoming extinct in 1936, too little, too late as that same year the last Thylacine, named Benjamin, died on 7 September as the result of neglect — locked out of its sheltered sleeping quarters and exposed to freezing temperatures at night in Hobart Zoo, Tasmania. 60 years on there are still claims of sightings but all are yet to be confirmed.

由于不断的狩猎（人们认为它们对羊群和其他小农场动物是一种威胁）以及人类侵占了它们本已十分有限的栖息地，袋狼的数量实际已经跌减，最终于1936年被认定为濒危灭绝物种，可是太晚了，袋狼的数量已经极少，也就在那年的9月7日，最后一只袋狼本杰明不幸死在了人类的疏忽之下---塔斯马尼亚的霍巴特动物园将其锁在了卧榻之外，导致本杰明在冰冷的寒夜里挨了整整一宿的冻。60年之后，虽然仍有人声称看到过袋狼出现，但是都没有得到确认。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新