塔里

In the past ten years, great changes have taken place in Tacoma, Washington.

过去十年里，华盛顿州的塔科马经历了一场巨变。

When they arrived in the lobby she understood a great deal more about the limitations of rural Scotland and Miss MacTavish; the sight of the ladies strolling about on gentlemen's arms reduced her pride in the dark blue taffeta dress to nothing.

来到大堂后，她忽然对麦克塔维什小姐和苏格兰乡村生活的局限有了更多的理解。看到女士们游走在男士们的怀抱中，她那埋藏在平纹皱丝衣服里的骄傲荡然无存了。

Taft was secretly pleased that he had lost, and he left Washington in good humor .

塔夫特私下里很满意他的竞选失败，幽默地离开了华盛顿。

Rihab Taha is head of a secret biological warfare programme in Iraq and has allegedly overseen the manufacture of 10 billion doses of deadly viruses and bacteria.

里哈卜·塔哈是伊拉克的一项秘密生物战计划的负责人，可能监督制造了100亿剂致命的病毒和细菌。

So many migrant laborers worked there that unusual businesses sprang up to serve them, like a bank inside a shipping container and a Tajik consular office right in the market.

在此工作的民工多到这儿冒出许多服务他们的特别业务，像设在货柜里的银行，还有塔吉克一个领事处就设在市场里。

"Qiao geli", the Tajik language, which means "tall majestic."

"乔戈里"，塔吉克语，意为"高大雄伟"。

Nowhere is this more prevalent, than in the world of celebrity baby girl names; Demi Moore and Bruce Willis are the parents of Rumer Glenn, Scout LaRue and Tallulah Belle, Sly Stallone''s daughter is Sistine Rose, Christie Brinkley has a daughter called Sailor…the list goes on.

无处这是更为普遍，比在世界上的名人名女婴的名字；黛咪摩尔和布鲁斯威利斯是父母的rumer格伦，童军larue和塔露唤，狡猾stallone'的女儿是在西斯廷上升，克里斯蒂布林克利有一个女儿，所谓的水手…，不胜枚举。

Nowhere is this more prevalent, than in the world of celebrity baby girl names; Demi Moore and Bruce Willis are the parents of Rumer Glenn, Scout LaRue and Tallulah Belle, Sly Stallone's daughter is Sistine Rose, Christie Brinkley has a daughter called Sailor…the list goes on.

无处这是更为普遍，比在世界上的名人名女婴的名字；黛咪摩尔和布鲁斯威利斯是父母的rumer格伦，童军larue和塔露唤，狡猾史泰龙的女儿是在西斯廷上升，克里斯蒂布林克利有一个女儿，所谓的水手…该例子不胜枚举。

Tamar went to the house of her brother Amnon, who was in bed.

塔玛尔到了她哥哥阿默农房里，他正躺在床上。

But each girl had no idea she had a twin until Tamara moved to Long Island last autumn.

塔玛拉·拉比和艾德里安·斯科特做梦也没有想到会在这所大学里碰到自己的孪生姐妹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。