塔里

The organism, found in the Patagonian rainforest, naturally produces a mixture of chemicals that is remarkably similar to diesel .

该物种在巴塔哥尼亚的雨林里被发现，它能分泌一种天然的化学物质，性状类似柴油。

Two officers hurried to the village of Tamoli Patna to try to intervene but were beaten back by villagers with stones.

两名警员匆忙赶到位于巴特那市塔摩里的一个小村庄企图阻止仪式的进行。但是被村民用石头击退。

We received a report from the final race of the Paulista Modified Championships in Brazil, which saw a closely fought battle between Cris Careca and Marcos Mayer.

我们收到的报告的最后一场比赛的保利斯塔改性锦标赛在巴西，其中看到了激烈战斗克里斯卡雷卡和马科斯梅耶。

Ideally located between the business districts of Avenida Paulista and Faria Lima, in the heart of the exclusive Jardins neighborhood, the hotel is steps away from Sao Paulo's prime shopping area.

坐落商业区之间的马路保利斯塔和法里亚，利马的心脏的专属花园附近，这家酒店靠近圣保罗总理购物区。

A traveler in the next generation, Pausanias, echoes Plutarch's mention of the pneuma rising in water.

在普鲁塔克之后一个世代，旅人波塞尼亚斯也提到灵气从水里冒出的说法。

Hippothous led the tribes of Pelasgian spearsmen, who dwelt in fertile Larissa- Hippothous, and Pylaeus of the race of Mars, two sons of the Pelasgian Lethus, son of Teutamus.

希波苏斯率领着裴拉斯吉亚部族的枪手，家住土地肥沃的拉里萨，希波苏斯和普莱俄斯，阿瑞斯的后代，统领着他们，丢塔摩斯之子、裴拉斯吉亚人莱索斯的两个儿郎。

In all these works," says Plutarch,"Phidias was the adviser and overseer of Pericles.

在所有这些工程"，普鲁塔克说，" phidias是伯里克利的顾问和监督员。

The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coinpurse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.

老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔作小账。

The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks,leaving half a peseta tip.

那老人站了起来，慢慢的点数了茶托的数目，从口袋里拿出一个装硬币的皮夹子来，付了酒钱，并放下半比赛塔的小费。

T he old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.

老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔作小账。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。