塔里

A prospectus lists initial investments in agriculture ventures in Ethiopia, Malawi and Mozambique; a share of a $450m power station in Ghana; and Egyptian, Nigerian and Mauritian industrial zones, among other projects.

基金的公开说明书中，列举了在埃塞俄比亚、马拉维和莫桑比克的农业项目；在加纳一个发电站的4.5亿美元股份；以及在埃及、尼日利亚和毛里塔尼亚的工业区，还有其它一些首期投资项目。

In just the past few years, they have vacationed in Europe, taken fishing trips to Alaska and Cabo San Lucas, floated around the islands of Tahiti, spent a month cruising through Europe, toured ancient Mayan ruins in South America, and enjoyed a luxurious safari in Africa.

就在过去几年里，他们在欧洲度假的，采取的捕鱼前往阿拉斯加和卡波圣卢卡斯，浮动岛屿附近的塔希提岛，花了一个月巡航通过欧洲，参观了古玛雅遗址在南美洲，享受豪华的野生动物园在非洲。

NEW YORK, February 6, 2008 – Backstage, Anna Sui ticked off her references: the aesthetic movement, pre-Raphaelites, Tiffany vases, Fortuny pleats, medievalism, Gustav Klimt, and, oh, yes, the American Indians of the Pacific Northwest.

新的纽约， 2008年2月6日-后台，安娜苏分起飞，她的提述：审美运动，前r aphaelites，蒂凡尼花瓶， f ortunyp leats， m edievalism，古斯塔夫克里姆特，和，哦，是的，美洲印第安人的西北太平洋。

When Obi-Wan Kenobi arrived on Utapau to search out General Grievous, he made contact with Port Administrator Tion Medon.

当欧比—万·克诺比来到尤塔帕星上搜寻格里弗斯将军时，他与港口行政长官蒂翁·梅东进行了会谈。

According to the Babylonian Talmud (Megillah 6) Zippori got its name because it sits on a mountaintop like a bird.

根据巴比伦塔木德（Megillah 6）齐波里得到它的名字，因为它坐落在山顶上像一只鸟。

"It felt great," Mr. Mehta said. Life was cheap in those days.

"那个感觉好极了，"麦哈塔说，在那些日子里，生活过得很艰苦。

Mr Mehta held talks at the foreign ministry with an official wearing a thick overcoat in his office.

梅塔先生同一位官员在外交部大楼的一个办公室里交谈时，他都穿着厚大衣。

Shangri-La of conventional tourist attractions are: Bitahai, Pahai, Songzanlinsi, all of Lake and by the summer, then you have to go to Lennart Meri snow-capped mountains, otherwise, your Yunnan tour is in vain.

香格里拉的常规旅游景点有：碧塔海，那帕海，松赞林寺，属都湖；到了夏天，则你一定要去梅里雪山，否则，算您白来云南一次了。

During this time he attended seminars given by Pat Metheny, Chick Corea, Gaty Burton, Larry Coryell, Thijs Van Leer, Joe Pass, Richie Beirach and David Leibman.

在此期间，他参加了麦塔尼， Chick Corea ，贾提伯顿，拉里克罗耶， Thijs Van Leer ，乔帕斯， Richie Beirach 和大卫恩雷伯曼的研讨会。

On the walls of the room hang a landscape, said to be of Shudi's birthplace, and mezzotint portraits of his patron, Frederick, Prince of Wales (p.80) and his wife, Augusta, Princess of Wales.

在房间的墙上挂着一幅风景画，据说是舒迪的出生地，还有几幅他的赞助人威尔士王子弗雷得里卡及其妻子威尔士公主奥古斯塔的肖像画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。