塔里

In Chapter Three, functionalist approaches, employed as the theoretical foundation of the present research, is analyzed in detail.

第三章详细地分析了研究的理论基础—德国功能翻译理论，其中包括赖斯的文本类型说、曼塔里的翻译行为理论、弗米尔的目的论和诺德的功能加忠诚理论。

In 2003 he likened a German member of the European Parliament to a Nazi camp guard and in 2005 he suggested that he had wooed Finnish President Tarja Halonen to ensure her backing for Italy to host the European Food Safety Authority.

他曾在2003年将欧洲议会的一名德国议员比作纳粹阵营的卫兵。2005年，他暗指自己曾向芬兰总统塔里娅·哈洛宁求爱，以确保她支持将欧洲食品安全局的总部设在意大利。

How long is Haines going to stay in this tower?

22"海恩斯还要在这座塔里住上多久？"

It is located at Tignanello estate, contiguous to the homonymous vineyard, which is on the same property, in the Mercatale Val di Pesa zone of Chianti Classico.

它位于Tignanello房地产，毗邻的同名葡萄园，于同一财产是在梅尔卡塔里佩萨河谷的古典基安蒂区。

Every morning, when dawn's light burned on the horizon, he thought he stood again in that doorway, and hope surged in his chest -- but as soon as the sun rose above the distant hills, his vision cleared and he was still in his tower.

每个早晨当地平线上燃起曙光的时候，他就会觉得他重新站在了那座图书馆的门口，希望再次在心中澎湃起来。但当太阳升上远方的山峦的时候，幻觉又消失了，他又重新回到他塔里了。

"This will make EGIBL a unique bank in Pakistan as it will possess a powerful CRM tool that will enable us to truly implement our mission to provide quality and efficient Shariah compliant financial products and services, using state-of-the-art technology" said Syed Tariq Husain, Chief Executive Officer at EGIBL.

" 这将使egibl一个独特的银行在巴基斯坦的，因为它将具备了强大的客户关系管理工具，这将使我们能够真正落到实处，我们的使命是提供优质高效的教法兼容的金融产品和服务，利用先进的技术设备先进的技术"，说：赛义德塔里克侯赛因，行政长官会同行政人员egibl 。

However, during the engagement, the Imperial Interdictor Red Claw was severely damaged by Ali Tarrak's intervening forces.

但是，在交战过程中，帝国"阻绝者"舰"红爪"号被阿里·塔里克的干扰部队严重损坏。

These ladies gave the same address at 177 Kitchener Avenue in the township of Barataria.

这两位女士给出的地址都一样：巴拉塔里亚镇，基彻纳大道177号。

Deputy public prosecutor Wan Shaharuddin Wan Ladin submitted that Tariq should be thankful that the prosecution offered him a lower charge and thus escape the mandatory death sentence.

副检察万Shaharuddin湾拉登塔里克提出，应感谢检察机关给他提供低收费，从而逃避强制性死刑。

In the Tower of London,prisoners used to languish in chains,cold,and darkness.

过去，在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了