塔里

This research, which will be published in the next issue of the Journal of Cellular Biochemistry, currently available online, was led by Ricardo Battaglino, PhD, Assistant Member of the Staff in the Department of Cytokine Biology at The Forsyth Institute.

这项研究，将发表在下一期的杂志上的细胞生物化学，目前在网上提供，率领由里卡多巴塔利诺，博士，助理一名工作人员在该部的细胞因子生物学在佛塞斯研究所。

I was placed in the Tate|foster home.

我被安置在塔特的抚养孤儿的家庭里。

No doubt many of those fresh-faced fighters will be killed or forced to flee in the next few months.

毫无疑问那些塔利班战士中的新面孔将在接下来的短短几个月里就被杀掉或是被迫逃走。

30 After SOT With the help of his wooden duck, and the friendship of his truck-driving friend Frisch, Tapani goes on to fulfil his dreams both on and off the football pitch .

在他的木头鸭子的帮助下，在他和朋友卡车司机弗里希的友谊推动下，塔巴尼将继续去实现他的梦想，不论是在足球场上还是在足球场外的其他方面。

32 SOT:ANGELIKA MUELLER IT'S CALLED 'THE STORY OF TAPANI, THE TRUCK DRIVER FRISCH AND THE LITTLE RED DUCK'. I READ THE BOOK AND I KNEW STRAIGHT AWAY THAT I WANTED TO BRING IT TO THE STAGE.

这个故事叫做"塔巴尼的故事，卡车司机弗里希和小的红色鸭子"我读过这本书，然后立刻，我就想把这个故事带到舞台上。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

The 3-2 victory in Galicia means Celta have it all to do at Highbury tomorrow night.

客场3：2的胜利意味着赛尔塔要想翻盘就必须在海布里倾尽全力。

In Secrets of the Jedi, Qui-Gon and Obi-Wan are paired with Adi Gallia and Siri Tachi.

在"绝地的秘密"一章中，魁刚和欧比与阿迪咖利亚以及斯里塔奇组队执行任务。

As is also their belief smoking ganja, weed or gank is known as the proper way for the Rastafarians to converse with their god - much like prayer or a peace pipe of sorts.

抽大麻也是他们的信仰，塔法里教徒认为烟草或调情是他们与神交谈的最好方式--类似于祈祷或各种和睦烟斗。

What the fuck was his fucking Greta Garbo story ab out ?

他的格里塔·格鲁伯的故事他妈的说的是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。