塔里

Inside the ring of towers, a series of additional concentric circles fell steeply into the middle of the structure.

在塔环里，一系列同心圆向建筑的中心倾斜。

Luoxia Hong arithmetic is 600 years earlier than the similar method put forward by the Indian mathematics and is 1600 years earlier than the theory of continued fraction put forward by the Italian mathematics.

落下闳算法比采用类似方法的印度数学家爱雅哈塔早600年，比提出连分数理论的意大利数学家朋柏里早1600年，它影响中国天文数学2000年。

Mr. Benson is a member of Alberta's Beaver Lake Cree Nation.

本森先生是艾伯塔省的比弗莱克克里民族的成员。

Tania wants me to go back there with her, to the Crimea preferably, and start a new life.

塔尼亚要我同她一起回去，最好回到克里米亚，去开始新的生活。

Photo by Staff Sgt. Crista Yazzie, US Army Pacific Public Affairs

图片中士。克里斯塔Yazzie，美军太平洋公共事务的工作人员

Manfredo Tafuri, the Italian architecture criticizer, indicates,"Every architecture has it own meaning of criticism."

塔夫里指出："任何建筑都拥有自身的批判性内涵"。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

In Eastern Europe, the Thalia is cheaper than the Clio, but is still about 30% more expensive than the Dacia Logan, which is also sold by Renault in that market but s a low cost model.

在东欧，塔莉亚较便宜克里欧，但仍对30％以上的达契亚洛根，这也是雷诺在这个市场上出售，但山低成本模式昂贵。

But after several bitter years of heart-searching, Tess determined to leave home again--- this time to be dairymaid at Talbothays, a large, fertile farm in the valley of the Great Dairies.

但是，通过几年痛苦的内心反省，苔丝决定再次离家，来到塔布塞斯当牛奶场女工。这是大牛奶场山谷里的一个肥沃的大农场。

But after several bitter years of heart-searching, Tess determined to leave home again --- this time to be dairymaid at Talbothays, a large,fertile farm in the valley of the Great Dairies.

但是，通过几年痛苦的内心反省，苔丝决定再次离家，来到塔布塞斯当牛奶场女工。这是大牛奶场山谷里的一个肥沃的大农

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。