塔里

We won't have Legrottaglie, which is a pity, because he's playing very well and also against Bate he was one of the best.

目前我们缺少了莱罗塔列，这非常遗憾，这个赛季他表现的很好，和巴特博里索夫的比赛他是表现的最好的球员之一。

After Giovanni Battista Venturi (74'-822), Italian physicist

源自乔万尼·巴蒂斯塔文丘里 74'-822年），意大利物理学家

The arrests followed the capture on Friday of Ignacio Gracia Arregui, the man believed to be ETA's "supreme leader", at a villa near the southwestern French city of Bayonne.

警方的行动是继周五在法国西南部都市毕安附近的别墅里逮捕到艾塔份子依那西欧。阿瑞基之后，又一次围捕行动。

Harry's been with a Gurkha regiment to be coming under attack from the Taliban on a daily basis.

哈里一直与廓尔喀族人在一起，他们每天都有可能受到来自塔利班的袭击。

Moti laughed and shook the salt water from his eyes, and together they paddled in to the pounded-coral beach where Tati's grass walls through the cocoanut-palms showed golden in the setting sun.

那儿，在夕阳里，椰子树的绿叶之间露出了一片金黄，那就是塔提的草屋子单打成的墙面。

Designers Melanie Ward and Graham Tabor dress supermodels Freja Beja Erichsen and Lily Donaldson in a collection of structured jackets and loincloth-shaped skirts in a desert palette that looks as if it could easily go from subway to savanna.

设计师梅兰妮沃德和格雷厄姆塔博尔超级名模穿着在结构化夹克和束带收集Freja的贝雅埃里克森和莉莉唐纳森形调色板在沙漠中，看起来好像可以很容易地从地铁到草原裙子。

MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.

在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯。

They sat down on the stairs and grasped with helpless laughter, unable to collect themselves until Stuyvesant came out of the study below and slowly up the stairs.

他们坐在楼梯上，不禁放声大笑，笑得控制不住自己。直到斯塔维桑从楼下的书房里走出来，慢腾腾地上楼梯时，她们才安定下来。

The secretary general of the ruling council, Colonel Ahmedou Bemba Ould Baye says the path the military has chosen for Mauritania is irreversible.

执政党的理事会秘书长，上校艾哈迈杜乌尔德贝叶本巴说，军方已路径毛里塔尼亚选择是不可逆转的。

At the same time he began to study the violin, and soon joined a company of strolling musicians who attended fetes, fairs, etc. At eighteen years of age Benda abandoned this wandering life and returned to Prague, going thence to Vienna , where he pursued his study of the violin under Carl Heinrich Graun , a pupil of Tartini .

同时，他开始学习小提琴，并很快加入了漫步岁的班达在这个被遗弃的流浪生活，回到了18岁的音乐家布拉格谁参加节日，集市等公司，去再至维也纳，在那里他追求他的研究根据卡尔海因里希格劳恩，一个塔尔蒂尼学生小提琴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。