塔里

For the government, the funeral of Grand Ayatollah Montazeri turned into a demonstration they were powerless to prevent.

对于政府来说，阿亚图拉。蒙塔泽里的葬礼演变成了他们无力阻止的游行示威活动。

He tries to weave his book together with the story of Krishna Bahadur Thapa, a Nepali farmer who escaped poverty thanks to some of the techniques and strategies Mr Polak advocates.

作者设法将克里什那。伯哈德。塔帕的故事和作品结合在一起。

So I challenged one of the proudest of the balor to a contest of improvisation, and it was here that my tanar'ri heart allowed me to win the day.

因此我向其中最骄傲的一个人挑战，比赛即兴创作，而我的塔纳里人天分为我赢了这场比赛。

Henrietta, an Old English Bantam hen, walked into Morris' life 12 years ago.

亨丽埃塔是一只古英格兰短腿母鸡。12年她前闯入了莫里斯的生活。

The Bantu language of the Fang.The Bantu language of this people.American educator.

沙利文，哈里·斯塔克1892－1949美国精神病学家，他提出了关于人的个性。

Real Madrid's Julio Baptista has already been linked with the capital club and would strengthen the attack.

皇家马德里的朱里奥·巴普蒂斯塔早就与首都俱乐部联系在一起，并将加强罗马锋线。

Zaccardo, Materazzi, Grosso, De Rossi, Barone, Del Piero, Vieri and Iaquinta were amongst those in the lineup.

扎卡尔多，马特拉奇，格罗索，德罗西，巴罗内，皮耶罗，维耶里和亚昆塔都在主力阵容中。

For choosing Caserta as an Episode II location, Lucas was given this gift of a globe depicting zodiac constellations, made by Mario Basile.

因为选择了凯瑟塔作为EPII的外景地之一，卢卡斯得到了一个礼物：由马里奥·贝斯里制作的描绘有黄道十二宫星图的地球仪。

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

Well, then, if, like us, your excellency lived at leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto -Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。