塔里

A mysterious figure, Metatron is identified with the term,"lesser YHVH" which is the Lesser Tetragrammaton - in a Talmudic version read by the Karaite scholar Kirkisani.

梅塔特隆，一个神秘象征，被认为是&仅次于耶和华&，是一个较次等的神——在圣经派学者的一个塔木德版本里是读作&Kirkisani&。

A mysterious figure, Metatron is identified with the term,"lesser YHVH" which is the Lesser Tetragrammaton - in a Talmudic version read by the Karaite scholar Kirkisani.

梅塔特隆，一个神秘象徵，被认为是「仅次於耶和华」，是一个较次等的神——在圣经派学者的一个塔木德版本里是读作「 Kirkisani 」。

And Kerala respectively, derive their names from the term Katha which in Sanskrit means a story.

的卡塔克舞和卡塔卡里舞，还有喀拉拉舞，它们的名字分别源自&卡塔克&这个术语，在梵语是&故事&的意思。

Among the more spectacular Met debuts broadcast live was that of Kiri Te Kanawa as Desdemona, substituting on two hour's notice for soprano Teresa Stratas, who fell ill, in the February 9, 1974, broadcast of Othello.

在大都会歌剧院的首演直播中，更加引人注目的要算由基里·塔·卡娜瓦扮演的苔丝德蒙娜，她在演出前两个小时才得知要代替生病的女高音特蕾莎·斯特拉塔斯出

The Takezale ophiolitic melange occurs in piedmont of Takezale Mountain in eastern Junggar in Xinjiang.

新疆塔克札勒蛇绿混杂岩分布在新疆东准噶尔塔克札勒山山麓，位于卡拉麦里缝合带的南东端。

The Ayurvedic text of the 6th century BCE known as Susruta Samhita also lists the Timingila as being amongst the formidable species of marine life.

在公元前6世纪的阿育韦达诗文里，即为人所知的《苏希卢塔-萨姆黑塔》中，Timingila也作为海洋生物的可怕种类列入其中。

Mostly, these are inherited from a system first enunciated in Jyotish Vedanga (one of the six adjuncts to the Vedas, 12th to 14th century BC), standardized in the Surya Siddhanta (3rd century) and subsequently reformed by astronomers such as Aryabhata (499), Varahamihira (6th century), and Bhaskara (12th century).

主要地，它们最初是由《周谛士吠陀》（出于公元前12至14世纪，是吠陀六分支的其中之一）体系继承而来，在《苏雅西德汉塔》里得以标准化，后来陆续被阿里亚巴塔（499），伐罗诃密希罗，毗迦罗等的天文学家革新。

First and foremost , Natalie is an amazing person , and on her birthday I ' d like to wish her simple human happiness , I wish her harmony that comes when all the components of life are balanced : when daily work brings delight and in the evening you hurry back home to be with your family , I wish Natalie inner comfort when you know that somewhen near , there are old friends who care about you , I wish her a year full of jobs that give strength to make great achievements and reach one' s goals.

首先，娜塔莉是一个非常优秀的人，所以在她生日的今天，我想祝福她人人都向往的幸福和快乐。我祝愿她和谐美满，在人生的方方面面都能保持平衡：日常工作顺利，晚上能与家人团聚。我祝福娜塔莉得到内心的安抚，让她知道身边有许多关心和爱护它的朋友。我祝福她在新的一岁里充满快乐，给与她获得更大成就和达到目标的力量。

Harrison took up the sitar,became a pupil of the instrument's greatest living maestro4）,Ravi Shankar,and brought a twangy Indian feel to Beatles tracks such as Within You Without You and Norwegian Wood.

哈里森对锡塔尔琴发生了浓厚的兴趣，他拜依然健在的锡塔尔琴演奏大师拉维·申卡尔为师，把有拨弦声的印度乐感带入了甲壳虫乐队的作品，如《与你相依却无你相伴》和《挪威的树林》等。

He had done so by frequenting the nightclubs controlled by the Tattaglia Family and by taking up with one of their top call girls.

他采取的办法是，经常到塔塔格里亚家族控制的几家夜总会去鬼混，同里面的一个妓女勾搭得很紧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。