塔里

The doorman was no longer there when he went in. The hatcheck girl was gone. Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room.

他进去时，守门人已经下班了，衣帽间的女郎也下班了，只有布鲁诺-塔塔格里亚在等着他，同他打过招呼之后，就把他领到大厅一侧的酒吧间。

Harry has been based in the southern part of Hellman Province in a former Taliban Madrasa which has been turned by the British into a forward operating base, a small military fortress close to an area where Taliban are active.

哈里一直被安排在赫尔曼德省南部的前线服役，并在一个前身为塔利班宗教学校的地方搭篷宿营，该学校现已被英军改建成一个前方指挥基地，是一个靠近塔利班极端分子基地的小型军事要塞。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志着英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare, Christopher Marlowe,Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney ,John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis, John Taverner, and William Byrd.

在英国，伊丽莎白时代标志着英国文艺复兴的开端，那时流行着作家威廉·莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，汤玛斯·摩尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

Corey Helford Gallery presents a wide range of artists, from members of the new fi ne art movement, such as Gary Baseman, Andrew Brandou, Coop, Natalia Fabia, Korin Faught, Sylvia Ji, Eric Joyner, and awardwinning photographer Chris Anthony, to early Modernist William S.

科里赫尔福德画廊艺术家提出了广泛，从无线东北新艺术运动，如加里贝斯曼，安德鲁Brandou，鸡舍，纳塔利娅法比亚，光琳奋斗，西尔维亚籍，埃里克乔伊娜和awardwinning摄影师克里斯安东尼，于早期成员现代派威廉施瓦兹。

"I would have never left Juventus, not even after their demotion to Serie B," said Tacchinardi in an interview to newspaper Libero.

"我从没想过要里开尤文图斯，即使她降到意已，我也会追随她到底。"塔塔在接受自由报的采访时这样说。

"I would have never left Juventus, not even after their de motion to Serie B," said Tacchinardi in an interview to newspaper Libero.

我从没想过要里开尤文图斯，即使她降到意已，我也会追随她到底。塔塔在接受自由报的采访时这样说。

Reminiscent of the great 18th-century Jantar Mantar astronomical observatories of India, built by Maharajah Jai Singh in Jaipur, The Pit also relates to the earthworks movement of the 1970s, which included artists like Robert Smithson, Michael Heizer, Robert Morris, and Dennis Oppenheim.

除了让我们想起18世纪的印度真塔满塔天文观测台之外，『地窖计画』同时也和1970年代的土木工程运动有关---包含的艺术家有：史密生、海兹、莫里斯以及欧朋翰。

These areas would have monuments - that remind of us the nature of reality - from the pyramids and obeliskes - to the giant megalithic towers - including the Twin Towers and the Pentagon - which would be attacked and in the case of the towers - be destroyed - signifying a change in the patterns of creation.

这些地方有纪念碑-它提醒我们想起实相的天性-从金字塔到方尖石塔-到大巨石阵-包括双子楼和五角大楼-遭受攻击而在塔的例子里-被摧毁-意味创造模式的改变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。